游客:
注册
|
登录
|
星海帝国军中央银行
|
帮助
|
星海币排行榜
星之大海俱乐部
»
银英研讨
» “回廊”还是“走廊”？-- 与银英简体版译者商榷
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
95
3/4
‹‹
1
2
3
4
››
投票
交易
悬赏
活动
打印
|
推荐
|
订阅
|
收藏
标题: “回廊”还是“走廊”？-- 与银英简体版译者商榷
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#61
使用道具
发表于 星海历06年7月31日 11:29
资料
主页
短消息
加为好友
帝国方面知道“伊谢尔伦”的时间比“一万年长征”还要早”到底是否是您“从没表达过的观点”呢？“那同盟为什么采用帝国的命名?”是谁说的？“就因为他们穿越付出了不少代价? 红军过雪山草地死了不少人,就证明之前没有人成功过过雪山草地吗?”又是谁说的？这些是俺“把我从没表达过的观点加诸于我”吗？
------------------------------------------------------------------------
我从未说不是我的观点,然而我不认为在我没有作出呼应的那些你的回复中所引用的观点是我的观点,关于这一点,我在54楼和57楼已两次举例说明,而我不认为有必要对所有相似情形一一解释.
皇帝自封为宇宙的主宰与皇帝给“天然的国境线”封闭区起名为“回廊”有啥关系？再说没有任何证据表明“伊谢尔伦回廊”这个名字是皇帝给起的。
----------------------------------------------------------------------------------
我相信有人能看懂二者有啥关系,并且了解逻辑类比与例证的区别.如果你不了解,那我多说无益,如果你其实了解,那更无须多说.
[
Last edited by feifei on 2006-7-31 at 11:50
]
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#62
使用道具
发表于 星海历06年7月31日 14:27
资料
短消息
加为好友
自称“全宇宙统治者”的皇帝却使用叛逆者“海尼森”的名字来称呼同盟的主星，俺觉得这个已经足够说明问题了。
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#63
使用道具
发表于 星海历06年7月31日 19:20
资料
主页
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
红茶魔术师
at 2006-7-31 14:27:
自称“全宇宙统治者”的皇帝却使用叛逆者“海尼森”的名字来称呼同盟的主星，俺觉得这个已经足够说明问题了。
"达贡星域会战"中帝国军谈到海尼森的时候只把它成为"“叛军占据的根据地”,我觉得这的确很能说明问题.
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#64
使用道具
发表于 星海历06年7月31日 19:29
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
feifei
at 2006-7-31 19:20:
"达贡星域会战"中帝国军谈到海尼森的时候只把它成为"“叛军占据的根据地”,我觉得这的确很能说明问题.
“当御前会议决定远征“叛军占据的根据地”，军务尚书法鲁肯霍尔元帅发表这样
的宣言。这不是毫无根据的大放厥词，而是事实。”
原著中哪里说到这个所谓的“叛军占据的根据地”就是指得主星海尼森了？帝国的远征军甚至连巴拉特地区都没抵达。
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
隐
星海游客
UID 7981
精华
1
帖子 8
功绩 0
星海币 1015 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历06年8月5日
所属阵营
状态 离线
#65
使用道具
发表于 星海历06年8月5日 13:51
资料
主页
短消息
加为好友
极郁闷地看完，一脸黑线||||
只想问红茶还有diablo12一句话
到底同不同意feifei的主观点，就算“走廊”的翻译再正确，回廊一次不能算错，就应该尊重固有的习惯和fans们的感受？
如果红茶同意。。只是对到底谁发现回廊，命名的时候有没有考虑到“交通要道”这个意思的细枝末节有异议，那我也没什么意见。。
（至于diablo12同志，，实在看不出你除了抨击feifei外自己的出发点论点到底是什么，我也不想说了~）
如果红茶不同意主论点，而是要用我刚说的细枝末节（原谅我用这个词。。）来推翻feifei的论点，，那绝对不可能
我记得feifei的那段论证，是写在“况且”后面的
我理解上也就是说，这个论据成立的话更能证明，不成立的话论点照样成立，起不到反驳的作用，不说我支持feifei的这个论证，即使真的是错的，那也不能说明什么
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#66
使用道具
发表于 星海历06年8月5日 21:40
资料
短消息
加为好友
楼上的并没看明白讨论的重点哈
隐
星海游客
UID 7981
精华
1
帖子 8
功绩 0
星海币 1015 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历06年8月5日
所属阵营
状态 离线
#67
使用道具
发表于 星海历06年8月6日 15:39
资料
主页
短消息
加为好友
就是没有看懂才要问哪
偶说如果是只在讨论那个“况且“后的论述，而同意主论点的话
我并没有什么意见纳
kenshin
星海帝国军尉官
UID 160
精华 0
帖子 822
功绩 0
星海币 165 sosa
星海币存款 697291 sosa
注册 星海历03年6月21日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#68
使用道具
发表于 星海历06年8月6日 20:26
资料
短消息
加为好友
讨论难免跑题，这篇还算好的，有些讨论帖的回帖根本跟主题风马牛不相极，可大家还是很热烈。跑题了……
[风过走廓] 听起来就像一阵风吹过弄堂（或居民楼、教学楼的走廓）卷起几片破纸的感觉……怎么想怎么别扭。在下是无论如何也接受不了，这也是在下为什么不买大陆简体版的原因之一，在下不想抓狂。
简体版出版后产生的银英迷们对此可能就没这么大的反应了，或者他们会有些疑问 [为什么台港版、网上流传版、大陆简体版在一些专用名词上会有这些差别？] 大概以以后还会在以银英大陆简体版为分水岭的新、老银英迷间对 [回廓] 还是 [走廓] 甚至更多翻译上不同引发的大争论。就像 [杨文理] 与 [杨威利] 。笑
[
Last edited by kenshin on 2006-8-6 at 20:30
]
隐
星海游客
UID 7981
精华
1
帖子 8
功绩 0
星海币 1015 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历06年8月5日
所属阵营
状态 离线
#69
使用道具
发表于 星海历06年8月7日 14:20
资料
主页
短消息
加为好友
好像米有改成杨文理吧？
其实杨文理还比较好接受，简体版出来之前就已经很多人这么叫了
我觉得难接受的是“齐格弗里德”跟“走廊”。。
虽然知道是正确的翻译，但是还是忍不住抓狂
badkidkid
帝国领男平民
UID 6174
精华 0
帖子 258
功绩 0
星海币 38 sosa
星海币存款 10110 sosa
注册 星海历05年6月30日
所属阵营 新银河帝国
来自 罗严克拉姆王朝帝都费沙
状态 离线
#70
使用道具
发表于 星海历06年8月8日 18:42
资料
短消息
加为好友
听了呢么多遍，看了呢么多遍。
习惯成自然。
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#71
使用道具
发表于 星海历06年8月8日 19:14
资料
主页
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
红茶魔术师
at 2006-7-31 19:29:
“当御前会议决定远征“叛军占据的根据地”，军务尚书法鲁肯霍尔元帅发表这样
的宣言。这不是毫无根据的大放厥词，而是事实。”
原著中哪里说到这个所谓的“叛军占据的根据地”就是指得主星海尼森了？帝国的 ...
第一,从上面的句子可以看出,"叛军占据的根据地"是帝国军的远征目标.
第二, “这次远征的距离有一万光年之遥，光是补给就十分困难”,可见这次远征的目标是海尼森.
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
魔术师
无国籍星际游民
UID 4575
精华 0
帖子 5
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历04年8月5日
所属阵营
状态 离线
#72
使用道具
发表于 星海历06年8月8日 20:33
资料
主页
短消息
加为好友
个人认为，在要塞出现之前，伊谢尔伦可以直接通过，该叫“走廊”；要塞出现之后，要通过必须绕行，应叫“回廊”。
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#73
使用道具
发表于 星海历06年8月8日 20:36
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
feifei
at 2006-8-8 19:14:
第一,从上面的句子可以看出,"叛军占据的根据地"是帝国军的远征目标.
第二, “这次远征的距离有一万光年之遥，光是补给就十分困难”,可见这次远征的目标是海尼森.
从海尼森到奥丁的距离显然不是一万光年。
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
米米诺
费沙领女商人
UID 6583
精华 0
帖子 120
功绩 0
星海币 12 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历05年11月11日
所属阵营 费沙
状态 离线
#74
使用道具
发表于 星海历06年8月9日 17:06
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
kangaroo
at 2006-7-29 17:42:
to feifeii殿
银英是小说，不是历史
认真是好事，不过认真过度就不一定是好事了
同意
今天看到题目跑进来看这个帖子,看着看着于是无语
过度认真会让人窒息的
除了想笑也就没别的了
当然,基于习惯问题,我以为"回廊"自然是比"走廊"顺耳多了
理由也只是这样而已
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#75
使用道具
发表于 星海历06年8月9日 19:54
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
隐
at 2006-8-6 15:39:
就是没有看懂才要问哪
偶说如果是只在讨论那个“况且“后的论述，而同意主论点的话
我并没有什么意见纳
“回廊”与“走廊”无所谓谁对谁错，不过是习惯而已，比如“河西走廊”比“河西回廊”更令人作呕。对此俺与FEIFEI没啥分歧。俺所反对的仅仅是FEIFEI毫无根据，仅仅凭主观臆断和靠不住的联想就一口咬定帝国发现回廊以及皇帝给回廊起了名字。
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#76
使用道具
发表于 星海历06年8月9日 21:11
资料
主页
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
红茶魔术师
at 2006-8-8 20:36:
从海尼森到奥丁的距离显然不是一万光年。
"相距一万光年的行星奥丁和行星海尼森" ---- By 田中芳树
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#77
使用道具
发表于 星海历06年8月9日 21:22
资料
主页
短消息
加为好友
QUOTE:
Quote:
Originally posted by kangaroo at 2006-7-29 17:42:
to feifeii殿
银英是小说，不是历史
认真是好事，不过认真过度就不一定是好事了
同意
今天看到题目跑进来看这个帖子,看着看着于是无语
过度认真会让人窒息的
除了想笑也就没别的了
当然,基于习惯问题,我以为"回廊"自然是比"走廊"顺耳多了
理由也只是这样而已
我想我在主楼的贴中对发本贴的前因后果已经说得很清楚, 如果楼上两位看得不够清楚可以再去看一遍,现在并不是我要跟谁"认真过度"或者想让谁"窒息",而是有人所谓的"严谨"为由,非要把本来无关对错的东西说成是"错误的",非要把广大银英迷早已习惯的"回廊"改成"走廊"不可,而且还沾沾自喜,将其作为一大公德大肆宣传.我写这个贴子不过是想证明某些人的小题大作哗众取宠,使其不要把读者当傻子而已.
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
米米诺
费沙领女商人
UID 6583
精华 0
帖子 120
功绩 0
星海币 12 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历05年11月11日
所属阵营 费沙
状态 离线
#78
使用道具
发表于 星海历06年8月10日 09:55
资料
短消息
加为好友
我只是随便讲讲自己的想法而已
您大可以把我当作路人甲忽略好了
主楼的帖本来就是随便扫扫的,我根本就没有仔细看过
娱乐而已
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#79
使用道具
发表于 星海历06年8月10日 11:03
资料
短消息
加为好友
如果出版社真的要较真，就该把“杨威利”改为“杨文理”……
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#80
使用道具
发表于 星海历06年8月10日 20:13
资料
短消息
加为好友
杨文利，杨文礼等等也是可以的……于是……
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#81
使用道具
发表于 星海历06年8月11日 10:23
资料
短消息
加为好友
然则“杨文理”却是田中本人钦定的……
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
浪子天妖
(宇宙海盗王)
宇宙男海盗
UID 3487
精华 0
帖子 1588
功绩 0
星海币 80590 sosa
星海币存款 118761952 sosa
注册 星海历04年3月18日
所属阵营 宇宙海盗
来自 深宇宙
状态 离线
#82
使用道具
发表于 星海历06年8月12日 20:53
资料
短消息
加为好友
花了半个下午的时间看完以上所有帖子。总的而言，我比较支持FEi的意见，反而暗黑破坏神到底在说什么不太明白，因为我不认为fei是新经典的人。
言论自由像屁眼，一旦堵上很快就痛不欲生。
浪子天妖
(宇宙海盗王)
宇宙男海盗
UID 3487
精华 0
帖子 1588
功绩 0
星海币 80590 sosa
星海币存款 118761952 sosa
注册 星海历04年3月18日
所属阵营 宇宙海盗
来自 深宇宙
状态 离线
#83
使用道具
发表于 星海历06年8月16日 21:21
资料
短消息
加为好友
重看了一下，先向暗黑破坏神道歉，我当时看的不清楚，然后问一下fei：为什么“两个都可以”，我觉得回廊应该更好些。
言论自由像屁眼，一旦堵上很快就痛不欲生。
莱鲁
帝国领男平民
UID 37
精华
2
帖子 486
功绩 0
星海币 3665 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月26日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#84
使用道具
发表于 星海历06年8月17日 15:42
资料
主页
短消息
加为好友
猪还是豕？这是个问题
-----------------------------------------------
一个引发内战的女人——安妮罗洁
一个塑造暴君的摇篮——齐格飞
一个杀人千万的僭主——莱因哈特
-----------------------------------------------
浪子天妖
(宇宙海盗王)
宇宙男海盗
UID 3487
精华 0
帖子 1588
功绩 0
星海币 80590 sosa
星海币存款 118761952 sosa
注册 星海历04年3月18日
所属阵营 宇宙海盗
来自 深宇宙
状态 离线
#85
使用道具
发表于 星海历06年8月17日 16:54
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
Originally posted by
莱鲁
at 2006-8-17 15:42:
猪还是豕？这是个问题
房还是屋？这也是个问题……
言论自由像屁眼，一旦堵上很快就痛不欲生。
Verma_Baikal
无国籍星际游民
UID 7112
精华 0
帖子 43
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历06年3月17日
所属阵营
状态 离线
#86
使用道具
发表于 星海历06年8月21日 20:23
资料
短消息
加为好友
中国建筑中关于圆廊的解释是“中国古代建筑中有顶的通道,包括回廊和游廊,基本功能为遮阳、防雨和供人小憩。（觉得似乎偷换概念了），从这个意义上，走廊就不一样了~
自以为イゼルローン回廊取“回廊”的空间上概念也说得通，校至走廊也有点没事找事的感觉~
很想知道简体版军务尚书喂狗的是“鸟肉”还是“鸡肉”？
QUOTE:
Originally posted by
莱鲁
at 2006-8-17 15:42:
猪还是豕？这是个问题
豚-------我们国家叫家猪，吃肉的
猪-------野猪（虽然也吃肉，我汗。。。）
日本人在说自己属相的话,只会用猪「いのしし」
这个用弄错等着被王虎轰成宇宙的尘埃～
－ －居然觉得来淌这混水，我是没事找事，请自动无视我～
[
Last edited by Verma_Baikal on 2006-8-23 at 21:01
]
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#87
使用道具
发表于 星海历06年8月23日 07:03
资料
主页
短消息
加为好友
为什么“两个都可以”，我觉得回廊应该更好些
------------------------------------------------
"都可以"的意思是说从语言上讲都不能说错,因为日文的回廊既可以是中文的回廊也可以是中文的走廊.
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
feifei
星辰联队客座提督
星辰原创工作联队联队长
UID 4552
精华
53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册 星海历04年7月30日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#88
使用道具
发表于 星海历06年8月23日 07:04
资料
主页
短消息
加为好友
很想知道简体版军务尚书喂狗的是“鸟肉”还是“鸡肉”？
---------------------------------------------------------------
日文汉字是"鸟",翻译过来是“鸡”.
讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）
旗舰名：
“哈美尔 VII（Hameln VII）”
旗舰数据：全長３２０ｍ 全幅４０ｍ 全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰 导航精度最大。
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#89
使用道具
发表于 星海历06年8月23日 19:34
资料
短消息
加为好友
某倭文小白好奇的问问，倭文中的“白鸟”素虾米意思?是天鹅还是白色的鸡？
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
刀尖小丑
星海游客
UID 7964
精华 0
帖子 18
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历06年7月28日
所属阵营
状态 离线
#90
使用道具
发表于 星海历06年8月23日 20:31
资料
短消息
加为好友
虽然，我没办法说出“咸鱼青菜，各有所爱”但是呢～～～
是“走”还是“回”现在再说也没多大意义～～～～～
看简体中文办版时，我习惯把“走”看成“回”～～～～～（虽然有点烂~~~~）:14:
95
3/4
‹‹
1
2
3
4
››
投票
交易
悬赏
活动
星之大海俱乐部
星之大海俱乐部公告发布区
> 星海帝国军总长联席会议公告发布区
文化区
> 英雄论坛
> 银英研讨
> 千亿星辰
> 艺术画廊
> 信息中心
> 银英战情
战区
银河工程区
> 全宇宙播放频道
> 银河周刊
> 档案馆
> 旗舰档案馆
> 战争档案馆
> 设定档案馆
会员交流区
> “不羁的星辰”Bar
> 星海黄丝带
> 星之大海北方局
> 星之大海南方局
> 动漫游戏
> 万象沙龙
军部办公区
星之大海俱乐部
© 2000-2010 经典黑色版
www.seaofstar.net
陕ICP备09025348号
TOP
