|
发老文，温故知新……
特留尼西特关于巴拉特和约的演讲
诸君，就在上次评议会的时候,我们大家都笼罩在即将来临的灾难威胁的阴影中,海尼森人民即将面临被帝国屠杀的悲惨命运.但现在,我很荣幸能够在这里告诉诸位一个好消息:我给同盟带来了和平!
现在,我们心头的石头终于可以落地了.长久以来,责任的重担压在我们的肩上,使我们喘不过气.对于莱茵哈特.冯.罗严克罗姆,我们过于一直对他颇有微词(我本人对此亦有责任).但我们应该认识到,正是他,给高登巴姆的黑暗统治画上了句号,使国父海尼森的理想成为了现实;正是他,扫荡了旧帝国的种种弊病,使宇宙的生产力大为发展;在他的治理下,帝国的失业率达到了历史最低点.我们应该知道,一个处在他那种地位的人,作出如此的成就,实非易事.
至于沃尔夫.米达迈亚,他对和平的贡献无疑也是巨大的,也许是关键性的.正是因为他,使得对海尼森本土进行全面攻击的时间推迟３个小时，使我们得到了讨论形势的机会.是他们,从一开始就准备了一份备 忘录,使我们能够把它作为谈判的基础.我认为宇宙有理由感谢这些对和平的贡献.
比克古提督用挖苦的口吻谈论我和罗严克罗姆元帅进行的讨论,应我的要求举行的那次会谈表明,一个民主国家的首脑和一个集权主义国家的统治者之间是有共同点的.
一份宣言发表了,比克古提督似乎在其中发现了很多值得怀疑的地方,那么这份宣言的内容是什么呢?
首先,"我们双方一致认为,同盟和帝国关系对两国和整个宇宙都具有头等重大的意义."会有人怀疑这一点吗?
然后,"我们认为,巴拉特和约象征着两国人民永远不愿兵戎相间的愿望",难道这不是人民的愿望吗?
比克古先生认为,我们应当和帝国抗争到底.可这意味着海尼森会成为焦土,数十亿民众将要玉碎,作为一个珍惜人民生命安全的政治家,我认为这是错误的.
诸位知道，同盟和帝国是信奉两种完全不同的政治理念来治国的。这里仅需申明一个问题：当帝国无意输出它的意识形态；而同盟也不打算向帝国输出它的政治理念时，我认为不再存在使我们双方再次采取对立的理由了！我们双方都清楚地知道，我们两国国民的任何斗争都只会给别人带来好处。所以我们两国决定缔结一项将使我们双方在今后永远互不使用武力的条约。它使我们维护宇宙的和平负有互相协商的义务，并使经济合作成为可能，而最重要的是它能保证我们两个大国不相互滥用武力。
帝国前贵族、费沙自由商人、地球教教徒以及其他形形色色的反动派某求改变这样做的企图都将落空！我敢担保，这项政治决定意味着未来的一个巨大转折，而且是不可扭转的。
我相信，全体同盟国民将拥护这一政治观点！同盟和帝国在宇宙大战中互相交战过，后来双方都成为受害者，这种情况不应该、也绝不会重演！自签字之日起即已生效的互不侵犯和互相协商的条约昨天已在海尼森和奥丁分别由两国最高领导机构批准。
每一个人都知道，在过去的几百年里，从高登巴姆掌握政权以来，帝国和同盟间的关系一直是紧张的，但是不管在观念和政治制度上如何不同，我们现在和以后对帝国的态度应是：与帝国保持和平和加强商务关系；留心不要使我们国家卷人战争挑拨者所制造的纠纷中，这些战争挑拨者是惯于使别人替他们从火中取栗的。
帝国人民是伟大的人民,同盟人民也是伟大的人民.如果两国的人民彼此仇视,那么无疑会让美丽的宇宙陷入万劫不复的境地,而幸运的是,由于和约的签定,这种悲惨的前景不会成为现实.
你们也许会问,为什么在过去很长的一端时间里,尤其是在攻陷依歇尔伦后,我们和帝国不进行和平谈判.我的回答是:在那时,帝国把我们污蔑为"边境的叛军",那时如果我们和帝国展开谈判,那 一定是不平等的谈判,其结果也必定是不平等的!但现在,我们看到,罗严克罗姆承认了同盟是和帝国对等的国家实体,这就意味着,我们可以在平等的地位上展开谈判,有可能签定一份平等条约,这是数百年来从未有过的!
在我们同帝国的关系中,凡事取决与双方的诚意和善意;而我认为谈判双方是是有诚意和善意的,着就是为何和约的重要性远远超过其实际文字的原因.
我们的首要工作是维护宇宙的和平,为消除长久以来的猜疑和仇恨而工作.通向和平的道路是 漫长而充满艰险的,但我认为,我们可以沿着这条道路走向健全的理智.我知道会有很多人批判我,他们会说我犯了乐观的错误,但我是个清醒的现实主义者,我知道实现和平需要大量的工作.
根据条约,我们要削减军备.但这将意味着我们可以将大量的资金投入到建设中去,同盟因总体战而濒临破产的经济局势将会好转,不要黄油要大炮的日子已经一去不返了!
巴拉特条约,在宇宙形势发展中，表示一种新的转向，表示宇宙最大两国改进政治关系有一种的转向。此条约不仅消除与帝国作战的危机，并将宇宙可能发生战争的区概率降低，故对全人类的和平实有巨大贡献。此条约定能给予我们以新的可能性，以增加我们的实力，进一步巩固我们民主的阵地，进一步增加同盟对宇宙发展的影响。
帝国和同盟两国的人民万岁！宇宙的和平万岁！
|
