星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 跟风发贴：宁波话中的形容词 [打印本页]

作者: 杨善 时间: 星海历07年10月5日 14:30 标题: 跟风发贴：宁波话中的形容词

　　在宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：

血红鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。

碧绿鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。

梗青嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。

松黄纯黄。松，松花，松花一样的黄。例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？” 　　

蜡黄黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？”

雪白纯白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件军装腔作势会拨其洗呖（得）雪白啦”。

漆黑乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。

漆乌同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。

漆暗黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。

铮亮光线明亮。铮，金属的光泽。例：“一觉困转（醒来），天倒铮亮呖”。

雪亮明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。例：“群众眼睛和众（都）雪亮嗬，你赖也赖勿掉呖”。

笔直直挺。笔，毛笔杆，直挺。例：“这埭（条）马路咋会造呖笔直啦？稍便弧形眼（些）多少好看啦”。

笔尖尖，锐利。笔，毛笔头，舔得很尖。例：“这两面三刀根竹篾爿头里笔尖嗬，当心拨（被）其戮痛”。

蜜甜甜如蜜。蜜，蜂蜜。例：“这回买的蕃薯真好的呖，烤起来蜜甜啦”。

石苦极苦。石，药石，多带苦味。例：“这两日人着力（吃力）的呖，天亮爬起（起床）嘴巴石苦”。

梗酸酸涩。梗，植物枝杆，味涩。例：“这眼（些）桃子还没熟，吃起来梗酸嗬”。

绵软软绵绵。绵，柔软温和。例：“这料作（布料）交关好，摸上去绵软嗬”。

滴滑滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例：“雨刚刚落过，地娘（地上）滴滑嗬，走起来得时（应当）要当心眼（点）呢”。

嫡糯粘软而有弹性。嫡，正宗，亲和，引申为粘合。例：“慈城年糕交关好，吃起来嫡糯嗬”。

咣清清澈透明。咣，水晃动的声音，意为纯水一样。例：“这茶叶交关（非常）好，泡出来茶咣清嗬”。

火热热呼呼。火，火一样。例：“一听到这消息我心里火热嗬”。

冰冷寒冷。冰，冰一样。例：“人会吓呖手脚步冰冷”。

滚圆圆。滚，圆而可滚。又称“骨碌圆”，骨碌，滚的样子。例：“十五夜月亮滚圆嗬”。

屁轻非常轻。屁，屁一样。例：“你人咋屁轻啦？”又称“屁搭烂屙轻”。

喷香香喷喷。喷，气味的流动，喷溢。例：“这份人家来的煮啥东西啦，我远远路就闻着喷香味道”。

笔挺挺括。笔，如笔划出来的直线。例：“裤脚筒里的这两根筋倒是烫呖笔挺嗬”。

嫡亲直接的血缘亲属。嫡，正，正宗。例：“这是我嫡亲阿哥”。

石硬坚硬。石，石头，石一样。例：“饭咋会煮啦石硬啦？”。

贼牢非常牢固。贼，赞叹式调侃，意为非同一般的，不是常人能办到的，带有贼那样的秘密手段的。例：“这地基打的贼牢嗬，七级地震也保险勿会塌”。

以“贼”修饰的形容词还有“贼臭”、“贼粗”“贼土”“贼笨”“贼旧”等，其中“贼”均可作非常解。

上述形容词为了强调其形容义，有时可以扩充为“…得使…”的词型，其意义比原词更为强烈，有最高级的意味。仅举例而不作释义。常用的如下：

血得使红
碧得使绿
梗得使青
雪得使白
屁得使轻
滚得使圆
崩得使脆
笔得使尖
笔得使直
绵得使软
石骨使硬
冰骨使冷
拆骨使新
铮骨使亮
滚勒使圆
的角使方
石石使苦
蜜蜜使甜
梗梗使酸
漆漆使黑
骨蜡使黄
火火使热
喷喷使香
粉末使碎
墨漆使黑
笔陡使翘
笔笔使挺

作者: 杨善 时间: 星海历07年10月5日 14:36

当年原创

大话史记之——宁波方言版楚汉相争

老早辰光，有一对结拜兄弟，靠卖猪肉赚钞票。一个名字呦项羽，一个名字呦刘邦。

项羽做人交关豪爽，本事也蛮大，人样子也看勒过去，长长大大，就是一样弗好，耳朵软得做人弗来，只要人家软话一讲，马上就饶过人家。气勒其拉账房范老先生比比跳，差眼眼吐血。

刘邦做人就阴，手段子也蛮辣，其是地痞出身，一般黑白两道都走勒开，其拉阿爹管其弗牢，也索性不管，抬个老婆比较有钞票，手段子比刘邦还要辣。

两人也弗晓得神经是不是出毛病了，做起结拜兄弟来，要共同开发宁波猪肉市场，就是要垄断这块地方。讲好啥人先打到中心肉市场，啥人就做阿大，晏到格就做阿二。

这项羽只晓得冲呀杀呀，一路打过去，结果胜仗是打类，结果中心肉市场刘邦老早坐类里头吃茶类。项羽总总气煞，一句说话呦刘邦来吃饭，想来圆台面上得刘邦揿煞。刘邦人精一只，晓得这阿羽吼得类，自家打是打弗过，索性做小，圆台面高头把项羽拍得爽爽快快，揿煞刘邦这个念头老早呒没类。

刘邦性命逃出，肉市场也放弃弗顾类，乖乖到鄞县下只角做生意去类。项羽威风八面到中心肉市场当阿大，结果坐了两日，还是屋里好，也不听范先生说话，自顾自回屋里去类，范先生气类血冲脑，当场炒了老板鱿鱼走掉类。

刘邦一看项羽得屋里去类，心思动动，派刚刚收进的大伙计韩信领人到中心肉市场试试空气，结果顺顺当当又得市场捞回来，刘邦真真高兴煞，马上呦账房萧何去接手。

作者: 银河幻想 时间: 星海历07年10月5日 15:01

原来宁波方言这么有特色

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)