星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 你是二战中的哪位名将?(zt) [打印本页]

作者: 墨染樱 时间: 星海历06年11月9日 20:57 标题: 你是二战中的哪位名将?(zt)

你是二战中的哪位名将 [第1楼] 默认字体大字体

http://www.paradoxplaza.com/hoi2quiz/pop.asp

里面的是英语。翻译如下。

1.你对军事行动的速度和隐秘性的看法是什么？
A 速度和隐秘性是打击敌方组织和士气最有效的方法。
B 速度和隐秘性被高估了，强大的火力才是摧毁敌人的保证。
C 速度和隐秘性不错，但我喜欢更可靠更周全地取得进展。

2.你对普通士兵的看法？
A 军队的脊梁支柱。
B 他干他的活儿，我干我的。
C 这帮家伙必须得被好好盯着。

3.你对计划的态度？
A 喜欢制定战略计划让别人去实施。
B 喜欢制定和实施战术计划。
C 喜欢实施别人制定的计划。

4.你的个性？
A 内向而谦逊
B 内向而严格
C 一半一半
D 外向而好相处
E 外向而骄傲

5.你喜爱的饮料？
A 麦芽威士忌
B 特级伏特加
C 随便啥能让脑袋晕的都成
D 水

--------------------------------------------------------------------------------

[ Last edited by 墨染樱 on 星海历06年11月9日 at 20:59 ]

作者: 墨染樱 时间: 星海历06年11月9日 20:58

Erwin Rommel (GER)

Erwin Rommel (November 15, 1891-October 14, 1944) was one of the most distinguished German Field Marshals and commander of the Deutsches Afrika Korps in World War II. He is also known by his nickname "The Desert Fox."

As a leader you are a performer and your area of interest is mechanical rather than artistic. You tend to save your energy until you come across a project or an adventure worthy of your time, but then you launch yourself at it. Be aware that the thrills you constantly seek might one day get the best of you.

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 莉吉亚 时间: 星海历06年11月9日 23:49

耶！我是尼米兹！！太棒了！他是我最喜欢的美国将领了。

Chester Nimitz

Chester Nimitz (February 24, 1885 - February 20, 1966) was the Commander in Chief of Pacific Forces for the United States and Allied forces during World War II.

Your creative mind brings a new, fresh perspective to combat and leadership. Your dynamic leadership style is very effective when it comes to motivating others and thus you have no problems executing your policies and ideas. Just remember that many times feedback creates even greater ideas so don't forget to listen.

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月10日 05:08

Omar Bradley

Omar Bradley (February 12, 1893 - April 8, 1981) was one of the main US Army field commanders in North Africa and Europe during World War II.

Quietly competent, a self-effacing and thoughtful team player, you do not mind being a leader but you detest the waste of human lives in war. Once you make your mind up you go after your goal full speed ahead and thrive when taking calculated risks. You prefer to stay neutral in controversy, which can be seen as difficulty to make decisions.

······

作者: 杨善 时间: 星海历06年11月10日 07:32

Karl D鰊itz

Karl D鰊itz (September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

Your strengths include ruthless application of battle technique, an iron-willed determination never to surrender and unbounded enthusiasm. You often leave "smaller" tasks that do not show immediate results on the back burner, sometimes with devastating results. You are very loyal towards your superiors.

这家伙是谁?

作者: 占星师 时间: 星海历06年11月10日 09:04

Chester Nimitz

Chester Nimitz (February 24, 1885 - February 20, 1966) was the Commander in Chief of Pacific Forces for the United States and Allied forces during World War II.

Your creative mind brings a new, fresh perspective to combat and leadership. Your dynamic leadership style is very effective when it comes to motivating others and thus you have no problems executing your policies and ideas. Just remember that many times feedback creates even greater ideas so don't forget to listen.

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月10日 10:18

Erich v. Manstein (GER)

Erich von Manstein (November 24, 1887-June 10, 1973) was one of the most prominent commanders of German Armed Forces during World War II, attaining the rank of Field Marshal. Manstein was the mastermind behind Fall Gelb.

Your strategic mind makes you a leader that thrives in situation where this precise skill is requested. Admired by your followers and sometimes even by your enemies this can sometimes get to your head. You thrive in situations where you find yourself as the "underdog" and need to use your strengths to their full potential.

曼斯泰因元帅，如果是美军就更好了，当然德军也不错．

作者: 北都 时间: 星海历06年11月10日 11:14

我的也是尼米兹……

Chester Nimitz

Chester Nimitz (February 24, 1885 - February 20, 1966) was the Commander in Chief of Pacific Forces for the United States and Allied forces during World War II.

Your creative mind brings a new, fresh perspective to combat and leadership. Your dynamic leadership style is very effective when it comes to motivating others and thus you have no problems executing your policies and ideas. Just remember that many times feedback creates even greater ideas so don't forget to listen.

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月10日 12:12

QUOTE:

Originally posted by 杨善 at 星海历06年11月10日 07:32:
Karl D鰊itz

Karl D鰊itz (September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

Your strengths include ruthless application of battle technique, an iron-wil ...

扇子居然连邓尼茨都不认识……

另，这个东西以前是不是发过了？

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月10日 12:23

杨善大人是丹尼斯？嗯，咱都是帝国大将啊～

作者: 杨善 时间: 星海历06年11月10日 13:20

咳,俺是外文白痴,你们就不要计较了咩?

作者: 寻梦之翼 时间: 星海历06年11月10日 17:25

Bernard Montgomery

Field Marshal Bernard Montgomery, (November 17, 1887 - March 24, 1976) was a British military officer during World War II.

Inspirational and successful are two words to describe your leadership. You tend to go against the current and your own uniqueness will show in everything that you do. Your troops love you and you are known to get what you want in life - just be careful as this precise characteristic makes you less prepared to deal with defeat.

这个以前是有人发过的说。
呵呵

作者: 塞缪尔·克莱恩 时间: 星海历06年11月10日 19:07

Erich v. Manstein (GER)

Erich von Manstein (November 24, 1887-June 10, 1973) was one of the most prominent commanders of German Armed Forces during World War II, attaining the rank of Field Marshal. Manstein was the mastermind behind Fall Gelb.

Your strategic mind makes you a leader that thrives in situation where this precise skill is requested. Admired by your followers and sometimes even by your enemies this can sometimes get to your head. You thrive in situations where you find yourself as the "underdog" and need to use your strengths to their full potential.

跟以前的那个不一样吧，我怎么记着那个里面俺是个赤匪将军呢

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月10日 19:19

赤匪将军?苏联吗？

咱不都是元首爱将么？

作者: Verma_Baikal 时间: 星海历06年11月10日 20:00

Yamashita Tomoyuki（山下奉文）

Yamashita Tomoyuki (Nov 8, 1885 - February 23, 1946) was one of the most formidable generals of the Japanese Army. His 30,000 soldiers took 80,000 Allied soldiers prisoner at the Fall of Singapore and for this he became known as the "Tiger of Malaya."

……我还能说啥呢……

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月10日 20:03

１５楼NB，马来西亚之虎啊～

作者: 亨利-杨 时间: 星海历06年11月10日 22:49

Harold Alexander

Field Marshal Harold Alexander, (December 10, 1891 - June 16, 1969) was a British military commander and Field Marshal, notably during World War II as the commander of the 15th Army Group.

You are a leader of exceptional ability. Not afraid to get your hands dirty, you are adored by your troops and subordinates but your peers or superiors can sometimes perceive you as too urbane and lacking authority. Your people skills make it easy for you to form partnerships across borders.

Not afraid to get your hands dirty ???无语……

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月11日 07:09

QUOTE:

Originally posted by 亨利-杨 at 星海历06年11月10日 22:49:
Harold Alexander

Field Marshal Harold Alexander, (December 10, 1891 - June 16, 1969) was a British military commander and Field Marshal, notably during World War II as the commander of the 15th ...

这是谁啊？

作者: 真田佑幸 时间: 星海历06年11月11日 08:06

Heinz Guderian (GER)

Heinz Guderian (June 17, 1888 - May 14, 1954) was the well known "Panzer General" of the German Army during World War II, and one of the founders of the concept of blitzkrieg.

Dynamic and efficient, you are pivotal in development of strategies and operational tasks and often set the standards of what will then follow. Although your leadership style does not always mean you will rise in ranks you are still a very respected leader who does not think twice about questioning those of the highest rank.

我不怎么喜欢这家伙

PS：楼上的解

哈罗德·亚历山大(Harold　Alexander，1891—1969)，英国元帅。第二次世界大战期间历任师长、军长、中东战区总司令、北非战区盟军最高副司令兼第18集团军群司令、地中海战区盟军最高副司令兼第15集团军群司令和地中海战区盟军最高司令。因指挥突尼斯战役获胜而被封为“突尼斯的亚历山大勋爵”。

[ Last edited by 真田佑幸 on 星海历06年11月11日 at 08:07 ]

作者: 萧秋雨 时间: 星海历06年11月12日 20:15

我也测出过N多尼米兹,不过这次是下面这个,好象是德国的.

Karl von Rundstedt (GER)

Karl von Rundstedt (December 12, 1875 - February 24, 1953) was a Field Marshal of the German Army during World War II. He remains known as one of Germany's best generals, as well as for being apolitical throughout his career.

You are a cautious and alert leader, known by your enemies as difficult to double cross. You are quick to speak up when a superior gives orders you do not agree with but would never do so in front of your men; a united front is important! Your superiors might sometimes perceive you as difficult to manage.

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月12日 22:16

萧秋雨是伦德斯泰特．

作者: 墨染樱 时间: 星海历06年11月12日 22:32

我最爱的还是我的沙漠之狐
军人的典范

作者: 寻梦之翼 时间: 星海历06年11月12日 23:49

谁要是能把这些翻译过来后整理出套人物资料的话。。。。就更好了。
大家测完后，可以对照学习下的说。
:12:

作者: 杨善 时间: 星海历06年11月13日 12:50

俺只要不是倭将就行了，别的无所了

作者: 枫色幻想 时间: 星海历06年11月13日 13:02

布雷德利.....还可以，记得某人是山下奉文....怪笑....

作者: 诸神的朝霞 时间: 星海历06年11月16日 13:17

我是巴顿呀，不错，我最喜欢的二战将领之一

作者: 丁达尔 时间: 星海历06年11月16日 18:07

蒙哥马利。寒一把。宁可去当他的对手。

最欣赏艾森豪威尔：如果苏联敌不过德国，我建议大家今天开始去学德语。

作者: 夕阳的监视者 时间: 星海历06年11月16日 18:34

二战的这些将领的话，网上还是不少的吧。也可以有人有兴趣的话整理一下啊？我手头是有一本，不过山下这样的不如流者是没有了……

顺便说一句，维基已经复活了，这种东西就很容易搜集了。挖咔咔～维基百科万岁呀！

顺便炫耀下，某的前身是有闪电伯爵之称某家伙^^

作者: 小拜 时间: 星海历06年11月16日 22:33

Heinz Guderian (GER)

Heinz Guderian (June 17, 1888 - May 14, 1954) was the well known "Panzer General" of the German Army during World War II, and one of the founders of the concept of blitzkrieg.

Dynamic and efficient, you are pivotal in development of strategies and operational tasks and often set the standards of what will then follow. Although your leadership style does not always mean you will rise in ranks you are still a very respected leader who does not think twice about questioning those of the highest rank.

　　得到这个结果。可是……这是谁啊？不认识……

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月16日 23:28

古德里安

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月16日 23:29

QUOTE:

Originally posted by 夕阳的监视者 at 星海历06年11月16日 18:34:
二战的这些将领的话，网上还是不少的吧。也可以有人有兴趣的话整理一下啊？我手头是有一本，不过山下这样的不如流者是没有了……

顺便说一句，维基已经复活了，这种东西就很容易搜集了。挖咔咔～维基百科万岁呀 ...

话说我好像02年就在维基注册了，中文维基最老的会员之一……

作者: 夕阳的监视者 时间: 星海历06年11月16日 23:34

话说我快3年了一直没有动过注册的心思来的...

作者: shylockzeng 时间: 星海历06年11月17日 12:29

Omar Bradley

Omar Bradley (February 12, 1893 - April 8, 1981) was one of the main US Army field commanders in North Africa and Europe during World War II.

Quietly competent, a self-effacing and thoughtful team player, you do not mind being a leader but you detest the waste of human lives in war. Once you make your mind up you go after your goal full speed ahead and thrive when taking calculated risks. You prefer to stay neutral in controversy, which can be seen as difficulty to make decisions.

这个人..是谁?

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月17日 13:20

布莱德利

作者: shylockzeng 时间: 星海历06年11月17日 20:15

QUOTE:

Originally posted by badkidkid at 星海历06年11月17日 13:20:
布莱德利

如果我说我么听说过这个人.....会不会遭到鄙视......

哪位达人简单介绍下.看E文好象是北非战场的,北非不是隆美尔VS蒙哥马利么,怎么还有美国佬?

作者: 夕阳的监视者 时间: 星海历06年11月17日 21:01

笑，相比他的同行们。老布并不显眼也不奇怪。事实上，巴顿和蒙哥马利在非洲是有协同做战关系的比如在摩洛哥。当时布莱德雷也是同配系的。关于这部分，建议找点二站的非洲部分。或者维基一下，或者google一下＾＾

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月17日 21:29

看过《巴顿将军》呢部电影么？
就是呢个一开始是巴顿副手，后来成为他上司的呢个人就是布莱德利。

作者: 夕阳的监视者 时间: 星海历06年11月17日 22:27

握手，bad我们是同好啊。不过，那个电影有些地方属于艺术夸张了。

作者: Verma_Baikal 时间: 星海历06年11月17日 22:52

QUOTE:

Originally posted by 杨善 at 星海历06年11月13日 12:50:
俺只要不是倭将就行了，别的无所了

……………………
我这RP似乎真有点问题……

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月17日 23:00

布莱德利是美军十大五星将军之一啊，怎会不知道的？

奇怪，为什么这里不少人对这些名将都缺乏了解？我不是对各位前辈不敬，只是看到你们多数都不知道我有些惊讶……

作者: Verma_Baikal 时间: 星海历06年11月17日 23:04

我E文水平低下………………惭愧啊~读都读不明白……怎么能知道~

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月17日 23:06

可以看读音啊！只要有基本了解，再加上英文拼写，多数可以猜的八九不离十。

作者: 夕阳的监视者 时间: 星海历06年11月17日 23:14

简单的说就是非必要常识又无关生计且非兴趣所在... 无外这些吧。顺便，我倒是奇怪有人不知道又有什么好奇怪...

作者: 小拜 时间: 星海历06年11月17日 23:35

QUOTE:

Originally posted by kangaroo at 星海历06年11月16日 23:28:
古德里安

　　谢谢！

　　可我依然不知道他是谁……:14:这个这个……实在没有这方面的任何知识，活活……

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月17日 23:47

QUOTE:

Originally posted by 小拜 at 星海历06年11月17日 23:35:

　　谢谢！

　　可我依然不知道他是谁……:14:这个这个……实在没有这方面的任何知识，活活……

德国装甲兵总监，陆军参谋长

错了请指正

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月18日 10:27

QUOTE:

Originally posted by 小拜 at 星海历06年11月17日 23:35:

　　谢谢！

　　可我依然不知道他是谁……:14:这个这个……实在没有这方面的任何知识，活活……

见我的qmd

作者: shylockzeng 时间: 星海历06年11月18日 10:28

QUOTE:

Originally posted by 小拜 at 星海历06年11月17日 23:35:

　　谢谢！

　　可我依然不知道他是谁……:14:这个这个……实在没有这方面的任何知识，活活……

闪击战的发明者,可以说是改变战争思想的人吧.对于坦克的战术有很多创新.

审判战犯的时候,好象无罪释放了.

作者: shylockzeng 时间: 星海历06年11月18日 10:32

QUOTE:

Originally posted by 浪子天妖 at 星海历06年11月17日 23:00:
布莱德利是美军十大五星将军之一啊，怎会不知道的？

奇怪，为什么这里不少人对这些名将都缺乏了解？我不是对各位前辈不敬，只是看到你们多数都不知道我有些惊讶……

呵呵,对这方面不是很了解.当初看2战历史的时候,只记住了一些特别主要的人物.....

作者: 彼岸花 时间: 星海历06年11月18日 17:20

William Halsey

William "Bull" Halsey, Jr. (30 October 1882 - 20 August 1959), was the United States Navy Fleet Admiral who commanded the US Third Fleet during much of the Pacific War against Japan.

You will always choose brute force over fancy tactics and for this you are seen as quite a controversial figure. You do not tend to distinguish yourself in your campaigns, however your popularity and ability to encourage your men makes you a winner every time. Just make sure you don't trust your luck too much.

作者: 海恩·紫 时间: 星海历06年11月18日 17:24

威廉·弗雷德里克·哈尔西（William Frederick Halsey 1882-1959），美国海军五星上将，自始至终参战，曾任航空母舰特混舰队司令、南太平洋战区最高司令和第3舰队司令。因作风勇猛而获绰号“蛮牛”，因为人随和又而被称为“水兵的海军上将”。

关于他的逸闻值得一提的是…………

哈尔西在11月8日视察亨德森机场时，提出“杀死日本佬！杀死日本佬！杀死更多的日本佬！” 的口号以鼓舞守军。

:14:

作者: 彼岸花 时间: 星海历06年11月18日 17:32

QUOTE:

Originally posted by 海恩·紫 at 星海历06年11月18日 17:24:
哈尔西在11月8日视察亨德森机场时，提出“杀死日本佬！杀死日本佬！杀死更多的日本佬！” 的口号以鼓舞守军。

啊啊啊，我好稀饭这个口号啊:08:

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月18日 20:33

QUOTE:

Originally posted by 海恩·紫 at 星海历06年11月18日 17:24:
威廉·弗雷德里克·哈尔西（William Frederick Halsey 1882-1959），美国海军五星上将，自始至终参战，曾任航空母舰特混舰队司令、南太平洋战区最高司令和第3舰队司令。因作风勇猛而获绰号“蛮牛”，因为人随和又 ...

laf

这个人相当有能力的说～～

作者: 海恩·紫 时间: 星海历06年11月18日 22:11

是很勇猛，而且他的参谋长也是谨慎型的

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月19日 02:54

可惜，最后的莱特湾战役他不是主角。

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月19日 11:31

嗯……那不能是最后吧……

作者: 奥莱斯特 时间: 星海历06年11月19日 16:07

嗯……这帖子再改一改可以放到万象沙龙去了……

作者: 彼岸花 时间: 星海历06年11月21日 01:02

QUOTE:

Originally posted by 海恩·紫 at 星海历06年11月18日 22:11:
是很勇猛，而且他的参谋长也是谨慎型的

我是不是可以HC一下。。。

:08:

作者: 米米诺 时间: 星海历06年11月22日 19:34

原本以为测出来的一定是我不认识的某个....没想到....是尼米兹

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月23日 05:25

QUOTE:

Originally posted by kangaroo at 星海历06年11月19日 11:31:
嗯……那不能是最后吧……

太平洋战争后期最大的战役······

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月23日 11:58

嗯，这样加上定语就确切了…………

作者: 小拜 时间: 星海历06年11月23日 20:10

　　谢谢帮忙解答我问题的各位！大家都好厉害哦……

作者: 浪子天妖 时间: 星海历06年11月24日 21:59

QUOTE:

Originally posted by badkidkid at 星海历06年11月23日 05:25:

太平洋战争后期最大的战役······

也可以算是二战中最大规模的海战战役吧？

作者: 墨染樱 时间: 星海历06年11月27日 19:45

QUOTE:

Originally posted by 奥莱斯特 at 星海历06年11月19日 04:07 PM:
嗯……这帖子再改一改可以放到万象沙龙去了……

:03::03:我终于发了一个有纪念意义的贴了感动一下的说:01:
又及：没有人和我一样喜欢隆美尔吗？

[ Last edited by 墨染樱 on 星海历06年11月27日 at 19:46 ]

作者: badkidkid 时间: 星海历06年11月27日 19:49

QUOTE:

Originally posted by 浪子天妖 at 星海历06年11月24日 21:59:

也可以算是二战中最大规模的海战战役吧？

从双方的参战兵力上可以这么说。

作者: 墨染樱 时间: 星海历06年11月27日 20:53

发现源馆多日军，星海多德军笑

作者: kangaroo 时间: 星海历06年11月27日 20:54

嗯，德军好……

作者: 彼岸花 时间: 星海历06年12月1日 23:05

QUOTE:

Originally posted by 墨染樱 at 星海历06年11月27日 19:45:

:03::03:我终于发了一个有纪念意义的贴了感动一下的说:01:
又及：没有人和我一样喜欢隆美尔吗？

[ Last edited by 墨染樱 on 星海历06年11月27日 at 19:46 ]

哦，我喜欢隆美尔

作者: 丁达尔 时间: 星海历06年12月2日 01:53

恩，至少德军里他最顺眼，可惜自杀了。

感叹一下，厦之将倾，不谋外患，而疑内逆，自毁基柱，历史为何一再重演，真是不会学习的生物。

作者: badkidkid 时间: 星海历06年12月2日 08:42

喜欢隆美尔怎能不算我一个？

作者: badkidkid 时间: 星海历06年12月2日 09:04

刚刚让我爸选了一次，结果是朱可夫。（好像是我在这里看到的第一个苏联将军）

Georgy Zhukov

Georgy Zhukov, (December 1, 1896 - June 18, 1974), Soviet military commander and politician, one of the most successful soldiers of World War II.

You are only interested in the end result, how to get there is of little or no interest to you. Strong-willed and determined you are known to be "severe but just." You have the ability to quickly grasp a situation, distribute power, take a decision and act. Not allowing yourself to give in to any emotions can make you seem cold and distant.

作者: kenshin 时间: 星海历06年12月2日 16:15

Karl D鰊itz

Karl D鰊itz (September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

Your strengths include ruthless application of battle technique, an iron-willed determination never to surrender and unbounded enthusiasm. You often leave "smaller" tasks that do not show immediate results on the back burner, sometimes with devastating results. You are very loyal towards your superiors.

　　卡尔·冯·邓尼茨（Karl Van Doenitz），德国海军元帅，军事家，纳粹德国潜艇部队奠基人。

　　他是无限制潜艇战的积极推行者和组织指挥者，创立并推行一套以潜艇战为核心的战略战术。认为潜艇是击沉商船最有效和最经济的手段，主张大量建造中、小型潜艇，对商船进行袭击战和吨位战,以破坏同盟国的海上交通线。在潜艇的使用上,强调“经济作战原则”，把潜艇派到对方运输频繁而对潜防御最薄弱的海区活动，以取得最大战果。在作战方法上,主张采取多艇群“狼群战术”，实施近距离夜间水面攻击。

　　１９４５年４月被任命为北部地域德军总司令。４月３０日被希特勒任命为德国总统兼武装部队最高统帅。５月５日，派遣海军总司令弗里德堡去兰斯求见盟军最高司令艾森豪威尔，次日又派约德尔去兰斯，再次恳请盟军接受德军投降。５月８日，向全国发表投降的广播文告，次日派最高统帅部参谋长凯特尔元帅签字投降。德国潜艇部队则根据既定的“彩虹计划”，将２２４艘已上浮的潜艇全部凿沉。１９４５年５月２３日被盟军逮捕。１９４６年１０月被纽伦堡国际军事法庭以战争罪、违反人道罪判处１０年有期徒刑。１９５６年刑满释放。１９８０年１０月２４日病死于汉堡附近的奥米勒村。

著有《第二次世界大战中的德国潜艇》、《十年和二十天》、《我风云变幻的一生》、《第二次世界大战中的德国海军战略》等。

ＰＳ：中文部分不是翻译……

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)