Originally posted by 亨利-杨 at 星海历06年10月6日 21:21:
请教高手。
最近用电驴下银英的D版，画质不错。但翻译实在是……想自己动手改下字幕，用srt的字幕制作助手倒是可以改，只是原来的字幕改怎么消除？

Originally posted by 白欧特 at 星海历06年10月6日 22:19:
丁丁哪去了，QQ也不见冒头

Originally posted by 浪子天妖 at 星海历06年10月6日 22:30:
请问……丁丁是谁？

Originally posted by 亨利-杨 at 星海历06年10月6日 21:45:
明白了。谢谢楼上。
还有个问题，要是偶做了字幕后自己去刻盘，能连偶做的字幕一并刻上去吗？
PS：可能这个问题比较白，但偶实在不知道。

Originally posted by 自由之民 at 星海历06年10月6日 22:52:



当然了……难道你想放两次盘？
如果用.rmvb之类的文件，配外挂字幕，只需要将字幕与影像放在同一目录就可以了。当然，文件名要对应。
至于DVD碟片拷贝，字幕也可以放在其它目录，到播放的时候再载入。