Thank you for your interest in our publications. Now, thank you very much for pointing out the difference between the Taiwanese version and the Chinese continental version of “Legend of the Galactic Heroes (Ginga Eiyū Densetsu).”
We are now carefully examining your indication, receiving opinions from such as the author and intellectuals, however as a publishing company, our company is also in the position which must respect a translator's creative activity. For honor of the translator, we are afraid we can not tell you our opinion on a matter of your indication in disregard of the translator.
About the Japanese original version of “Legend of the Galactic Heroes (Ginga Eiyū Densetsu)” you inquired, the first edition was published in 1982, after that, the second edition was published in 1996 and the third edition was published in 2000. The Japanese original version which was offered to the translation to Chinese is the third edition which is the newest edition in the present.
Once again, we are deeply grateful for reading over several versions of “Legend of the Galactic Heroes (Ginga Eiyū ensetsu).” The next volume of the Chinese continental version is also coming. Your continued support to “Legend of the Galactic Heroes (Ginga Eiyū Densetsu)”will be greatly appreciated.
