星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 四 [打印本页]

作者: 塞缪尔·克莱恩 时间: 星海历04年7月16日 22:20 标题: 船长啊船长！

船长啊船长，战斗已经平息，硝烟已经平定，你的愿望也已达成。
血旗飘扬，军刀耸立，我们赢得了战争，我们开始回家。
可是船长啊，为什么你的身体慢慢变冷，为什么你的脸色渐渐变青。

船长啊船长，民主旗帜不到，共和国家不灭，我们逆转乾坤，我们成功了。
欢迎的花束，庆祝的烟火，都在港口准备，在等着我们的归来。
可是船长啊，为什么你的声音慢慢变小，为什么你的身体慢慢僵硬。

船长啊，船长，舰队安全入港，人们欢腾庆祝，可是，为什么你不再睁开你的眼睛，为什么不看看欢腾的海洋。
船长啊，请你不要离去，请你留在我们身边，我们需要你，民主共和需要你。
可是，船长啊，为什么血液还在离开你的身体，为什么，死神还要多走你的灵魂。

船长啊，你就这样去了吗，你就这样离开了吗。看啊，刚刚欢腾的海洋，因为听到你的死讯而停息，兴奋的民众，因为听到你的离开而悲痛。

船长啊，你的亲人，还在你的身边，您的亲人，还等着你的苏醒。可是，你真的不会苏醒了吗？

算了，船长，你安心的离开吧。民主的精神，由我们继承；共和的旗帜，由我们扛起。

船长，安息吧。

杨威利元帅永垂不朽
原十三舰队某兵

作者: 紫云来 时间: 星海历04年7月16日 23:39

经典啊经典．是那首＜船长＞的改编版本吗？

作者: 凡尔赛娅 时间: 星海历04年7月28日 20:32

是指惠特曼的那首《哦，船长，我的船长》是吗？

杨与林肯的比较啊…………

作者: 塞缪尔·克莱恩 时间: 星海历04年7月28日 21:30

当年我还用相同的格式写过纳尔逊来着。
只是，这个，太滥了。
连我看了都想打我。

作者: 凡尔赛娅 时间: 星海历04年7月29日 20:01

目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦．殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。

简直就像是影象在重叠，就像瑞达Ⅱ归来时，历史吟唱出的悲歌。

作者: kangaroo 时间: 星海历04年7月29日 20:36

[QUOTE][i]最初由塞缪尔·克莱恩发布[/i]
[B]当年我还用相同的格式写过纳尔逊来着。
只是，这个，太滥了。
连我看了都想打我。 [/B][/QUOTE]
下次改编英文版的好了:04:

作者: diablo12 时间: 星海历04年8月4日 20:32

好像还有一部电影用了这篇《哦，船长，我的船长》

记得好像是死亡诗社

作者: Vash 时间: 星海历04年8月4日 21:40

[QUOTE][i]最初由 diablo12 发布[/i]
[B]好像还有一部电影用了这篇《哦，船长，我的船长》

记得好像是死亡诗社 [/B][/QUOTE]
:10: 是啊～oh, captain, my captain~偶过去的签名啊～怀念一下～dead poets society～现在的签名～

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)