星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 【翻译】银英DVD访谈第二十九回小杉十郎太（林兹声优） [打印本页]

作者: feifei 时间: 星海历08年10月25日 14:18 标题: 【翻译】银英DVD访谈第二十九回小杉十郎太（林兹声优）

以下翻译由shshd(feifei)提供，未经许可，禁止转载！

银英DVD访谈第二十九回小杉十郎太（林兹声优）

（2001年DVD制作时的采访摘录）

虽为信念强烈的军人，却喜爱艺术——展现林兹的出人意表

作为先寇布继任者担任“蔷薇骑士联队”第14代联队长的杨舰队勇将，肉搏战技能出众、勇猛果敢的他，也有为了实现开个人画展的梦想不断作画的喜爱艺术的纤细一面，演出了这样的林兹的小杉十郎太谈起了……

——对林兹这个人物是怎么看的？

我想的确是十足的军人。在《银河影响传说》中，洋溢着人情味的登场人物出人意料地多，也不是说林兹没有这样的一面，不过，他给人的印象是一个抱有“不这样是不行的”这种强烈信念的令人意外的军人。

少年时代本来是以艺术家为志愿，想要成为画家，歌唱的很好，他的心中也有与此相应的一面，给人以“啊，真意外啊”的感觉。

——后期录音时有什么小插曲吗？

　演出林兹说不上有什么特别的困难，不过，除我之外的声优，绝大多数都是我的前辈，虽然都是我耳熟能详的人物，但他们的个性真是多彩多姿，各自在表演中尽情展现出自己的特色……在这样的氛围中，即使我的角色没有多少台词，也拼命地不想输给前辈们，虽然做不到句句完美，但也希望能充分演绎出林兹的个性。

　那种在大前辈们的面前现场演出的紧张感给我留下了印象深刻，真是令人享受的作品。

——对《银河英雄传说》，有什么样的印象？

　总而言之是一部鸿篇巨制，非常的长，情节的展开的幅度也很宽广……是让人一言难尽的巨作呢！

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)