星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 熊猫是我们的!《功夫熊猫》为什么不是我们的? [打印本页]

作者: 寻梦之翼 时间: 星海历08年7月11日 23:14 标题: 熊猫是我们的!《功夫熊猫》为什么不是我们的?

来源：世界新闻报

贪婪大陆帖子连接帖地址：
http://news.greedland.net/Channel/content/2008/200807/20080705/12777.html

■不争的事实：美国梦工厂打造的暑期大片《功夫熊猫》征服中国观众
　　■必须的反思：中国文化还有多少传统元素被自己忽略被别人挖走
　　自梦工厂打造的暑期大片《功夫熊猫》上映以来，“肥过史瑞克、懒过加菲猫、可爱超七仔”的熊猫阿宝便以一席中国功夫打败了所有劲敌，赢得了中国观众的喝彩和赞赏。
　　“以中国‘国宝’为主角的好莱坞动画大片，影片中所有的东西都是中国的，可为什么拍出《功夫熊猫》的又不是我们？”这成为政协十一届全国委员会常委会第二次会议上政协常委们讨论的热点话题。
　　“《功夫熊猫》、《花木兰》等动画大片出自美国，而熊猫、花木兰却本来属于中国。”作为中国京剧院院长的吴江常委谈起这个话题似乎有些感慨。他说，《功夫熊猫》里的面条、鞭炮、包子，太多的中国符号和中国意象，还有“往往在逃避命运的路上，却与命运不期而遇”这些经典话语，充满了中国禅宗意味。
　　我们的灿烂文化
　　难成为走向世界的商品
　　在“深化文化体制改革，推动文化大发展大繁荣”专题讨论会现场，吴江说，“尽管我们拥有灿烂辉煌的传统文化，却难以有效地对传统文化进行产业化，使之成为走向世界的文化商品。”
　　据了解，动画电影《功夫熊猫》一进入我国，便遭遇了号称“中国熊猫人”的艺术家赵半狄所发起的抵制风。但是令人始料不及的是，随着《功夫熊猫》的上映，赵半狄成为了众矢之的，《功夫熊猫》票房却全线“飘红”，上映第一周就拿下３８００万元票房。
　　我们的电视剧
　　难进入西方主流社会
　　列席会议的陈建国委员以他担任总制片人的《贞观长歌》感受为例说：“懂中国历史的外国人喜欢看《贞观长歌》，反之，则不感兴趣。现在，我国的电视剧很难进入西方主流社会。我们应该注意研究外国人的欣赏习惯、接受心理。”
　　我们了解多少
　　外国人对中国文化的期待
　　“以前老外把京剧当成‘中国功夫’。我们通过创作出《图兰朵公主》等大戏并在国外巡演，印象就改观了。”参与了多次文化体制改革的吴江深有感触，“外国人对中国文化的期待和看法，我们了解多少？只要把我们与国外的契合点挖掘出来，我国的文化产业是大有可为的。”
　　我们的《孙子兵法》
　　为什么在国际上那么热
　　曾任新华社社长的田聪明常委接起话来：“有一个值得注意的问题是，为什么《孙子兵法》研究在国际上那么热呢？我想还是那句老话———‘越是民族的，就越是世界的’。”
　　我们的动画片
　　极少愿意承担高制作风险
　　全国政协常委、国家宗教事务局局长叶小文一边参与讨论一边用笔记本电脑记录，他说：“现在的社会风气是什么赚钱就仿造什么，注定难以催生出高度发达的文化产业。当前，应妥善处理好资本逐利、个人谋利的问题，掀起文化建设新高潮，推动文化大发展大繁荣，使我国文化产业走向世界。”
　　据了解，《功夫熊猫》的制作花了５年的时间，制作成本高达１．３亿美元，全球宣传推广成本更高达１．２５亿至１．５亿美元。在国内，极少有公司愿意承担如此高的风险。我国的动画影片仍然只有几百万元或者千万元预算，海外大片庞大的宣传费用也令国产动画片无法望其项背。
　　我们的创意
　　缺乏执行的空间
　　“我国并不是拍不出这样的电影，而是整个产业基础没有形成。换句话说，也许我们也会有这个创意，但缺乏执行这个创意的空间。《功夫熊猫》就是建立在好莱坞这个完整的创造平台之上。”全国政协常委孙忠焕提出，我们要加快制定扶持文化创意产业发展的配套政策，集聚文化创意人才，在全社会营造有利于文化创意创新的环境。
　　我们的政府
　　不应控制得太死
　　对于如何提高我国文化产业的影响力，常委们建议，政府不应控制得太死。要开发市场，加大改革开放力度。（新华社）
　　媒体观点
　　学习《功夫熊猫》真功夫
　　面对《功夫熊猫》，我们应该做的不是抵制，而是反思、学习，学习《功夫熊猫》的真功夫！在美国《功夫熊猫》横扫全球的背后，暴露出的是中国电影文化视野狭窄，缺乏发现力、创造力、想象力，缺乏对本国文化的深层次理解。
　　内地观众找不到新鲜感
　　内地观众不爱看国产动画片，是因为观众对传统的文化元素太熟悉：从小就听就看孙悟空的故事和小画册，长大了再看动画孙悟空，毫无新奇感，然而《功夫熊猫》却可以说上了让相关专业人士面红耳赤的一课。
　　外国片子让中国人眼红
　　《好莱坞报道者》刊文说，尽管影片主要面向的是儿童观众，但《功夫熊猫》的幽默却适用于所有年龄段的人。《功夫熊猫》将中国文化元素糅合在一起，拍摄出令世界瞩目、令中国人“眼红”的动画片，难道不值得我们、特别是电影人思考吗？
　　用我们廉价劳动力赚全球票房
　　别人利用我们的题材和廉价劳动力赚大钱，我们却因原创能力的匮乏而只能在产业链的底层赚点儿小钱。许多观众并不知道，这部令他们笑得前仰后合的美国动画片有25%的前期制作是由我国深圳的一家动画公司完成的。按目前的市场价格，为国外加工的动画片每分钟是3000元至4000元人民币。这和《功夫熊猫》全球上亿美元的票房相比，太小太小。
　　中国多数动漫其实很垃圾
　　我国动漫产业虽然产品数量庞大、人员众多，可真正能在国内外叫得响的精品力作却寥寥无几。绝大多数动漫其实都是垃圾，不是难以播出，就是播一遍就悄无声息地死掉了。
　　遍布世界的中国元素
　　《孙子兵法》
　　指导全世界
　　风行美国必读教材
　　美国国防部长罗伯特·盖茨深知谋略的重要性，曾在参议院通过其任职提名之后，立马让手下准备一本新的《孙子兵法》，放在五角大楼办公室的案头上“随时翻翻”。
　　据说，美国前总统老布什的办公桌上专门放着两本书：一本是《孙子兵法》，另一本是《凯撒传》。
　　目前，美国教授战略学、军事学课程的大学，都将《孙子兵法》作为必读教材和必修课。在海湾战争中，美国海军陆战队将《孙子兵法》配备到人手一册。
　　玩转日本畅销欧洲
　　日本的书店有不少关于《孙子兵法》的书籍。如《孙子兵法之曹操注解》等，加起来超过12 种版本。除了书籍，日本还有《孙子兵法》的战法软件。利用这些软件，人们可以边玩边学。
　　1772年，法国传教士阿米欧在巴黎翻译出版了《中国军事艺术》丛书，其中就包括《孙子十三篇》。直到现在，《孙子兵法》不仅在欧洲继续发行，而且还常年处于畅销书行列。在英国，许多机场和火车站的书店里也有摆放，很多人在等飞机或火车的时候翻阅《孙子兵法》。（中山日报等）
　　针灸国际标准
　　世卫澄清在中国
　　近日，世界卫生组织（WHO）发布了《针灸穴位国际标准书》。韩国韩医协会随即表示，该标准确认了人身上共有361个针灸穴位，其中99%的穴位位置采用了韩国的穴位布局，这表明韩国韩医学的针灸术已经成为了国际标准。这则消息一经报道，立即遭到韩国有关专家的强烈谴责。目前，韩国韩医协会也间接承认了自己存在夸大的说法，但不愿公开纠正错误。
　　WHO传统药物合作中心的丹尼拉·巴戈泽博士表示，“此前WHO就已经明确了多数穴位定位标准，其中90%都采纳了中国专家的方案。这足以说明，中国针灸在国际上的公认地位。”丹尼拉·巴戈泽博士强调。
　　（人民日报海外版）
　　钱包里揣《论语》
　　潘基文尊孔子为师
　　去年，联合国秘书长潘基文在为美国《新闻周刊》撰写的一篇文章中透露，多年来，在他的钱包里一直放着一张特殊纸片，上面摘录了《论语》中有关年龄与人生阶段的名句。
　　“在我的一生中，我一直在受到孔子和孟子思想的影响，”潘基文说，“目前，孔子的很多教诲仍在为我指引方向。”他说，他一直在努力从《论语》等中华文化经典中汲取智慧、经验和为人处事的原则，接受采访时，潘基文提笔在纸上写下“中庸之道”四个汉字，笑称自己便是一个“走中间道路的人”，“这（中庸之道）便是我的个人哲学。”
　　中国端午节
　　韩国江陵申遗胜出
　　由韩国申报的江陵端午祭在2005年11月被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。一度沸沸扬扬的中韩端午节“申遗”之争以韩国的胜利而告终。
　　中国民俗学会秘书长高丙中介绍,韩国申遗成功实际上给我们带来了很好的启示:他们把传统的文化活动注入了现代的元素,成功地实现了现代转型,并得到了国际认同，对于中国文化遗产的保护有借鉴意义。（北京青年报北京晚报）
　　《功夫熊猫》
　　提醒我们“灯下黑”
　　美国梦工厂的动画大作《功夫熊猫》在中国上演第一周进账3800万元，成为今年上半年进口片首周末票房冠军。对于《功夫熊猫》的高票房，国人的心态非常复杂。
　　中国功夫和中国国家一级保护动物熊猫，是中国的两大国宝，也是中国文化的重要组成部分。这两件都是我们自己非常熟悉也非常喜爱的，但是我们却忽略了它们的文化价值，没有将其发掘、演绎成一种产业。这是对自己优秀传统文化的“灯下黑”，这种“灯下黑”导致了我们文化产业的大量流失，导致了大量传统文化被国外演绎成产品赚大钱。中国功夫早已成为好莱坞制片和票房的大源头，《西游记》、《水浒传》、《封神演义》被日本制作成了动画，“端午节”被韩国以 “江陵端午祭”的名义申报了世界文化遗产……中国人对自己文化的“灯下黑”不仅给美国、日本创造了演绎中国文化赚钱的机会，还导致了一些文化遗产的被侵害。
　　在全球化的今天，优秀的文化世界共享，正面、积极地演绎别国的文化也不应该受责难。《功夫熊猫》应该说属于正面演绎中国文化的影视作品，我们可以看作是美国人把中国人自己忽略了的材料制成了赚钱的产品。
　　《功夫熊猫》值得我们思考，它给了中国人特别是中国的文化人一些很好的提醒。第一，中国文化博大精深，有着很多美好的可发掘的东西；第二，优秀的文化属于全人类，任何国家都可以学习、借鉴、融合，并可以对其做正面、积极的演绎；第三，国人有责任重视、保护好自己的文化，也有责任将这种优秀的文化通过各种形式推向世界。让我们期待更多基于中国传统文化的新创造吧。

作者: 寻梦之翼 时间: 星海历08年7月11日 23:15

昨天下了英文中字的动画看，在这之前也曾看过一些关于此的恶评题目（没时间看内容，所以只在推荐的资讯评论中看到了标题），不过还是兴趣释然看了。
简单看就是：一个只是喜爱武术的“人”被指定成为了命运中唯一可以和武艺高强的“恶人”对抗的龙斗士。而培养了5个精英的预备成为龙斗士的武术大师否认“仙人”对于命运的指引，精英们也同样否认一个连一点武术都不会的“胖汉”；就连波自己也认为自己是无能的，面对高人的冷讽唯有无奈与自嘲，虽然自己心里很热爱武术。然而即将逝去的仙人的一些充满禅机的话语，与当下不允许任何人再逃避的境况，请尝试学会相信自己，也相信对方。高师以特殊方式启蒙，自我跟随修炼，时间虽短却也有些成效。恶战开始，5将前锋，最终在命运的指引下成为定局。一个不被承认的小人物，终究成为了英雄。
剧中波的调皮可爱，的确招人喜爱。
而简单的一个故事，却也有着很多“我们”的东西。
除了上面帖子中提到的外，还有功夫的精髓以无形对有形，都有体现出来。
其实，个人感觉抛开所谓的“我们”与国宝形象争夺战外，这部作品还是满不错的。如任何一部动漫般，不在乎画风的人都可以看。
当然，上文也提到的一些话，也正是我国动漫业应该深思的问题。。。不是我们没有题材，而是我们没有去进一步挖掘、是我们还没有走出那动漫定格式的圆圆圈圈。。。

叹叹，最后跟放一个多数人都会忽略的电影结尾后的“小结尾”。
http://news.greedland.net/Channel/content/2008/200807/20080704/12772.html

作者: suit 时间: 星海历08年7月12日 10:56

对于一个已经放弃11岁以上观众的中国动漫产业来说，有什么好嫉妒的呢？不是什么画风问题，最主要的是一个基本的认识问题……

作者: yau88hse 时间: 星海历08年7月12日 12:07

天朝之過，棒子當道

所以偶堅持保留使用繁體字，最後防線

[ 本帖最后由 yau88hse 于星海历08年7月12日 13:44 编辑 ]

作者: 逆旅 时间: 星海历08年7月12日 19:41

自己做不好怪人家做什么？

作者: 马萨林 时间: 星海历08年7月12日 20:37

文化上的东西不可强扭的.慢慢来就行了.更不是普及一下愤怒能解决的.

作者: 卡拉 时间: 星海历08年7月12日 22:56

偶在电影院里看了两遍……觉得蛮好蛮喜欢的。
偶觉得“抵制”的言论很可笑……自己做不出来别人做出来了又在那边唧唧歪歪的……
是部放松心情的好片子……呵呵

作者: 白欧特 时间: 星海历08年7月13日 02:46

卷携桃花消逝而去的不是一个美女，而是一只老乌龟。看到这里觉得日本动画也很僵化，俊男美女，套路单一，可看的多，称的上精品百看不厌的少。

评论说的不错，国内不乏人才，可没有一个能整合人才的平台。这不是一朝一夕能作到的。我觉得国产动画人首先要在工作态度上有所转变，不要把自己定位于“能蒙骗8岁以下孩子就可以了”这种程度。

作者: 红茶魔术师 时间: 星海历08年7月13日 17:45

QUOTE:

原帖由 白欧特 于星海历08年07月13日 02:46 发表

我觉得国产动画人首先要在工作态度上有所转变，不要把自己定位于“能蒙骗8岁以下孩子就可以了”这种程度。

严格的说，这不是国产动画人的责任……都表说８岁下超子供向，连１４岁下子供向都要封杀捏……

作者: 寻梦之翼 时间: 星海历08年7月13日 22:24

不过。。。在这种严格的条件下还是产生了几部还是不错的国产动画，《呐吒闹海》、《九色鹿》、《鹿铃》、《夹子救鹿》、《火种》、《黑猫警长》等等，现在还是满喜欢的。
只是，面对现在的动漫。。。我们的确过于封死了。。。貌似对于咱们国家来说，那不叫动漫，叫小儿片（老一辈人都是如此叫动画的，而漫画就是连环画、小儿书）。所谓小儿片（小儿书）就是给小儿（小孩）看的。。。小孩子看个热闹以后未必印象深刻，大孩子看着无聊，大人看着幼稚（而且现在国产动画多以教育意义为主）。呵呵，感觉现在的几部国产动画还不如以前的那几部经典了呢。。。。。

作者: 红茶魔术师 时间: 星海历08年7月14日 14:15

作为一个反米愤青，貌似俺应该站在抵制的这边哈：

刘宗勇：《功夫熊猫》是对中国武术的一种侮辱

   而今，弄出个熊猫来中国表演武功，而且还对全世界宣告，这就是所谓的武功。说不定这只熊猫还会中国功夫，这分明是在变着法的羞辱中国人。大家都知道，熊猫是中国的国宝，就像国球一样，有一天美国拿着乒乓球说：婴儿用品。是不是一种侮辱呢。我们没有理由说这部片子是否“盗窃”了中国的国宝和功夫，至少它的片名和内容对中国武术或国宝都是一种鄙视。倘若，电影在中国上影后会出现中国武术的招式，那么这部片子就是一部不折不扣的嘲弄片。>>详细

  司马平邦：不看功夫熊猫不想让斯皮尔伯格赚我的钱

斯皮尔伯格抵制北京奥运的声明，应该正是2008年春天弥漫世界的这股抵制中国风波的肇始。现在，他作为老板的梦工厂公司（属派拉蒙公司）拍摄的以中国国宝大熊猫为主角的动画电影来到中国，前几天，四川大熊猫因大地震而受难为中国人牵肠挂肚。我相信，如果没有意久，《功夫熊猫》可能在中国得到2亿的票房。我们让不让它拿走呢，这是个问题！我，一个铁杆的影院看电影派，这次是坚决不去任何一家电影院看这部《功夫熊猫》了，因为不想为一个抵制中国看低中国的好莱坞导演买单。>>详细

  汪海林：《功夫熊猫》上映斯皮尔伯格会窃笑

美国主旋律导演斯皮尔伯格在提出抵制北京奥运会后，我觉得《功夫熊猫》不可能在中国上演了，中国外交部还为斯皮尔伯格辞去北京奥运会顾问一事专门答过记者问。可是，这个月《功夫熊猫》要在中国上演了。这就奇怪了，他抵制奥运会，我们却引进他的电影。宽容不是这样的，宽容应该是相互的，我对你宽容，你也应该同样待我。如果抵制《功夫熊猫》是狭隘的，那么抵制奥运会就更是狭隘的！在斯皮尔伯格没有放弃自己立场的情况下，我们至少应该拒绝其影片来华，这是公平的。>>详细

  谢  煜：斯皮尔伯格必须为辱华付出代价！

电影《功夫熊猫》上演在即，因其制片人是斯皮尔博格所以引起了争议。在是否制裁该片问题上，优柔寡断的中国人再次陷入了迷惑，不制裁吧咽不下斯导违约辞去奥运会艺术顾问这口气，制裁吧似乎有损中华一贯雍容大度的善忍形象。所以此次斯导出品的劣质动画片《功夫熊猫》欲圈钱于神州，我们应该还以颜色。斯皮尔伯格必须为他羞辱中国付出代价，在这个全球联通的时代要继续推销他的影像文化垃圾并非不可，只是必须为他此前羞辱中国、羞辱北京奥组委郑重道歉。>>详细

  韩德强：北航教授支持抵制电影《功夫熊猫》抵制好莱坞文化侵略

   正在博客中国接受访问的北京航空航天大学教授韩德强先生强调，支持内地观众对斯皮尔伯格属下公司梦工厂出品的动画电影《功夫熊猫》（6月20日中国上映）的抵制，韩教授的理由简单直接：既然斯皮尔伯格可以抵制奥运会，我们为什么不能抵制他的电影？ >>详细

作者: 墙里秋千 时间: 星海历08年7月14日 22:10

本人观后最大感觉是这熊猫太颠覆料~~~老美真是能瞎搞

作者: 小松.尤西乌斯 时间: 星海历08年7月15日 08:46

的确是请了中国武师对电影进行了武术指导，不过基本上都只用了大路货的招数，据说是技术原因及成本控制的问题。

三联在提到这部影片时还列举了一个米国的动画片的例子，那一个片里的招数则是严格按照四个系统来做的，分类严谨

仅仅说招数，相比于虹猫7侠剑，人家也算做的用心了，好歹也算是硬桥硬马的在打吧

作者: 墙里秋千 时间: 星海历08年8月14日 21:43

偶主要觉得熊猫性格太颠覆~~~其实偶更感兴趣滴是为啥那只老虎是个女生?(不听配音还看不出来)暗示“母老虎”

？

作者: 马萨林# 时间: 星海历09年1月6日 13:42

这个命题本身就是错的。
谁说熊猫就是你们的？熊猫就是熊猫，是属于自然界的生命。电影作品是属于人类的。
郁闷，怎么到处都是这种小家子气的思想。

作者: 杨善 时间: 星海历09年1月6日 14:23

中国也是有熊猫动画片滴........老动画里很有几片.......

作者: ebony 时间: 星海历16年3月18日 09:20

熊猫三貌似变中美合拍了？

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)