星之大海俱乐部 - Powered by Discuz! Board

标题: 《银河英雄传说》世界的舰船技术 [打印本页]

作者: skies 时间: 星海历08年6月2日 14:50 标题: 《银河英雄传说》世界的舰船技术

盒蛋说明书中附录的部分，目前一共出了5辑，持续更新中。有兴趣同时也懂日语的朋友可以翻译一下：

[attach]4243[/attach]
[attach]4244[/attach]

作者: MA1911A1 时间: 星海历08年6月2日 18:05

看来大师这几天心情很好~~

作者: suit 时间: 星海历08年6月2日 19:47

好东西……可惜看不懂，强烈拜求日语大神的翻译，这是在是珍贵的资料啊……

作者: skies 时间: 星海历08年6月3日 15:20

接着贴，炮战术和飞弹技术
[attach]4245[/attach]
[attach]4246[/attach]
[attach]4247[/attach]

作者: 铁血公主 时间: 星海历08年6月3日 17:32

此物交给肖队去速速办了。

作者: 缪兹 时间: 星海历08年6月3日 19:56

恩，我要说，如果能尽快译出的话，对我目前正在做的活很有帮助呀。

作者: suit 时间: 星海历08年6月3日 20:19

QUOTE:

原帖由缪兹于星海历08年06月03日 19:56 发表

恩，我要说，如果能尽快译出的话，对我目前正在做的活很有帮助呀。

应该说对大家都是如此~

作者: 逆旅 时间: 星海历08年6月4日 23:12

粗略看看，语法似乎不难。其实那么多汉字，意思也该猜得出了……

作者: suit 时间: 星海历08年6月5日 16:27

QUOTE:

原帖由逆旅于星海历08年06月04日 23:12 发表

粗略看看，语法似乎不难。其实那么多汉字，意思也该猜得出了……

大体上猜得出来，但是这种东西一定要看懂才行……

作者: 龙皮大衣 时间: 星海历08年6月30日 11:49

看来帝国的战舰确实不怎么环保，在大气层内部会排放放射性气体。
考虑到舰队的数量，奥丁的空气实在是超级可怕的。

不过那个对舰导弹速度很慢啊，才10倍音速。一光秒的距离都要飞很久

作者: t617487306 时间: 星海历08年7月10日 19:19

QUOTE:

原帖由 龙皮大衣 于星海历08年6月30日 11:49 发表

看来帝国的战舰确实不怎么环保，在大气层内部会排放放射性气体。
考虑到舰队的数量，奥丁的空气实在是超级可怕的。

不过那个对舰导弹速度很慢啊，才10倍音速。一光秒的距离都要飞很久

不然你怎么拦截啊,都省得做拦截系统了

作者: sosa1027 时间: 星海历08年7月29日 15:29

哈哈,都是日文,看不懂,要找一個日文翻譯來囉

作者: skies 时间: 星海历08年10月9日 09:04

继续更新，飞弹技术3

[attach]4762[/attach]

作者: 枫色幻想 时间: 星海历08年10月9日 15:25

甚好....收之.....

等考试完之后慢慢计划翻译....咱的帝国部分舰艇翻译还没做完

欢迎光临星之大海俱乐部 (http://bbs.seaofstar.net/)