[翻译][战史]五次川中岛合战
五次川中岛合战
第１回 天文２２年（１５５３年）
武田信玄为了在越后追击信浓国守护小笠原长时，攻陷筑摩郡的苅谷原城后，又攻陷了村上义清的居城葛尾城。村上义清逃往小县郡的盐田城，并向上杉谦信求救，上杉军立刻出动了。从4月22日在八幡开始起，到9月1日在八幡的布施为止，主要战场在埴科郡、小县郡、更级郡、筑摩郡境内。谦信取得了战役的胜利，但在撤出之后，武田军又再度占领了这一带。
第２回 天文２４年（１５５５年）
天文23年7月，信玄离开甲府，将伊那郡和木曾郡一带纳入支配后，又平定了佐久地方，然后开始入侵北信地方。另一方面，天文24年，谦信在村上、高梨等的请求下向信浓进军，在善光寺附近布下本阵。7月19日在犀川附近发生小规模冲突，信玄请求今川义元进行调解，和解实现后，两军从川中岛撤退。
第３回 弘治３年（１５５７年）
弘治3年2月，信玄破坏了和平协议，突然袭击善光寺北边的葛山城。这一战武田军出动了6千大军，将水内郡和高井郡纳入统治之下。得到消息的谦信虽然立刻进行出阵的准备，但由于积雪厚，为集结预想的出阵部队而行动迟缓。这期间，武田军进入北信浓攻占了饭山城。谦信在4月18日越过了信浓和越中的国境，攻占了高井郡的山田城和福岛城等，把武田势力赶出了北信浓的下水内和下高井方面，并等待信玄的出阵。3月11日信玄在北信浓出阵，具体行动不明。
第４回 永禄４年（１５６１年）
永禄4年9月10日的战斗，就是一般人所说的川中岛合战。这次会战，据说发生了信玄和谦信的单打独斗，是战国时代在日本全国各地进行的各次战役中最激烈的一次。关于永禄4年八幡原的激战，主要有《甲陽軍艦》和《北越軍記》两个记载的版本为世人所知，前者是从武田方面，而后者则从上杉的立场来写，具体的战术和军力都有夸张，不符合史实。信玄和谦信的单打独斗等诸多说法都没有得到确证。但无论如何，信玄的弟弟信繁和山本堪介等诸多武将战死，说明那确实是场惨烈的会战。
第５回 永禄７年（１５６４年）
这次的攻防战是由对野尻城的争夺开始的。信玄派奥信浓的武士去攻打野尻城，侵入越后。但是，上杉军不久就夺回了野尻城。此后，永禄7年7月间，谦信渡过犀川，向川中岛前进，因为信玄没有出阵，没有进行决战。这时，川中岛已经成为武田的领地，谦信考虑到对盐崎城和松代城进行压制时，可能会遭到夹击，就退向饭山城。武田军见到这个情况，立刻又进击，但是永禄7年还是没有进行决战就结束了。
[翻译]kangaroo
原始资料来自长野县厅官方网站
| 
