附:“黄金狮子旗下”之三:马勒《第三交响曲》第VI乐章
看银英动画最大的收获之一,是它让我重新认识了伟大的奥地利作曲家古斯塔夫·马勒----得知全片开头处和话外音相配的那段气势磅礴的背景音乐正是《马勒第三交响曲》的开场时,我迫不及待地寻找到来这部自己曾经望而怯步的作品,而在听完全作之后,最震撼和感动我的却是它的结尾。
还记得第一次看银英动画,是在一个周末不眠不休地把110集正传一气看完,那种情况下几乎没有余力再去留意音乐,然而还是有两段和场景搭配得丝丝入扣的背景音乐给我留下了深刻印象,其中之一就是上面提到的作为“史诗序曲”的《马勒第三交响曲》第一乐章的开头,另外一段,则是在第八十七集《暴风雨的预感》中和莱因哈特和米达麦亚对话的配乐----
“现在想想如果那个暴风雨的夜晚罗严塔尔没来找我的话,我们四个的关系就不会产生,因为遇见你们才使我下定决心脱离大地的枷锁,由于布朗胥百克公爵那些人的教唆,加上当时军部干部的恶意排挤,把我们这些人送到了最前线,但是到头来是给了我们一个建立功勋的好地方。行星列古尼查遭遇战,第四次迪亚马特会战,我们建立功勋的实力,使得军部高层也非认同不可,于是我得到罗严克拉姆的家名以及一级上将的地位,在抵达目前的地位途中那的确是跨出了一大步,光凭朕跟吉尔菲艾斯的力量是无法建立今天的新帝国的……”
“微臣不敢,受之有愧,臣跟臣的好友向您至上最深的谢意!”
其实如果要较真的话,动画新增的这段情节是有点突兀的----并不是说莱因哈特不会有这样的想法,事实上我也认为这段对白是很贴切的内心独白,问题是此时的莱因哈特似乎不太可能当着米达麦亚的面把这些话说出来,对于这样的想法和心情,他多半只会埋藏在心里而已。所以如果把对白改成心灵独白,可能会更符合人物性格吧!
不过单就场景本身而论,却是相当感人的一幕。这一幕出现在米达麦亚汇报完公事,莱因哈特看着窗外的风雨,提起当年那个暴风雨的晚上,两人回想起彼此初识时莱因哈特在千钧一发之际救下米达麦亚的往事,接着,莱因哈特用凝重的声音诉说起当时的种种,与此同时画面中出现了那些场景在两个人的记忆之屏上一幕幕回放的情形,那些画面有些朦胧,像是古老的电影胶片,悠远、壮阔而又绵长的背景音乐烘托出深挚的情感----那不是单纯个人悲喜的堆积,而是在极为广阔的时代之幕下孕育,在“共同行经那通往宇宙的深渊和人类社会的边缘”的“充满鲜血与火焰的旅程”中萌生,与不会被风化掉的记忆同在的深沉情怀。
重画后的DVD在回忆场景中增加了朦胧效果,突显出迷离的怀旧色彩,极大加强了情感渲染力,更使得台词、画面、音乐的搭配有若天作之合,也因此令我对宏大而深邃的背景音乐留下了特别深刻的印象。而这一段音乐,就是《马勒第三交响曲》第六乐章暨最终乐章的结尾。如果说《皇帝四重奏》偏重于提督们的角度,《命运》第二乐章偏重于皇帝的角度,那么这段《马勒第三交响曲》的结尾则真正是英雄史诗里的群像了。银英动画中,第六乐章出现过的场景还包括:
外传《我的征途是星辰的大海》结尾,也就是莱因哈特、吉尔菲艾斯、罗严塔尔、米达麦亚、梅克林格、舒坦梅兹这六位未来的罗严克拉姆王朝元帅首次并肩作战之后;
正传第26集《别了,远去的日子》结尾,莱因哈特站在吉尔菲艾斯墓前说,“失去的永远都追不会来了,不过我一定会继续奋斗,我会实现对你的承诺,并且弥补心中的缺憾”;
正传第87集结尾,身在费沙的莱因哈特面对着窗外的暴风雨想着,“那个时候,有米达麦亚在,有罗严塔尔在,有吉尔菲艾斯在……”,同一时间,身在海尼森的罗严塔尔也正出神地凝望着窗外的暴风雨;
正传第98集《无休止的安魂曲》,罗严塔尔临终前的一段音乐。(这段音乐出自第六乐章中间部分,在“永无休止的安魂曲篇”中再专门介绍)
……
马勒曾经这样谈论这部交响曲的创作:“作者成了一件乐器,整个宇宙都在他身上弹奏……要再现一种只有在梦中才能见到的神奇”,的确,作品之中可以听得出宇宙的浩瀚,整部作品其实就是人与宇宙万物的对话,对象从一花一石,一草一木直到整个天地寰宇。在第六乐章中,慢板的推进积淀了情感和背景的双重厚度,极其室内乐化和极其交响化的两极配器更赋予了音乐深广的层次,人的感受和宇宙的永恒在此融为了一体,伴随着合声的加强与旋律的扩张,走向共同的壮丽。“我们为何存在?我们死后是否依然存在?”作曲家曾说这才是第三交响曲真正的标题,而银河英雄们用他们的生命做出了回答----“人的生命连星星一瞬间的光辉都不及。这是自古以来人们就明白的事情。然而,认识到星星的永远和人世的一瞬的是人,不是星星。总有一天你也会明白的,明白人类重视瞬间的燃烧甚于冻结的永恒,明白一瞬即灭的流星的轨迹将会深刻于宇宙的深渊和人们的记忆当中”。
音乐本是没有歌词的,不过当它作为银英的背景音乐出现时,我却听出了这样的歌词:
“当我合上双眼,不由感到惊奇,一幕幕的重现是那样清晰,在我的银屏上栩栩如生。那些经过爱过的面孔,那些曾经战斗过的面孔,如今都真切地在我记忆里。击碎古老的星辰,进入新生的心灵,一个终结也是一次开始,我们的生命就是流传的传说……”
而伴随着音乐也在我脑海中闪过的一幕幕故事,印记最鲜明的却是莱因哈特和麾下的提督们的那三次举杯。
第一次,是亚姆立扎会战决战之前,虽然战斗尚未开始,但是胜局已定,这是罗严克拉姆元帅府开府以来的第一次大战,也是多数未来黄金狮子旗下的群英们第一次并肩战斗,那个时候,真正是壮志满怀,每个人的胸中都激荡着吞吐宇宙的豪迈。
第二次,是“诸神的黄昏”战役期间,占领费沙后的新年宴会上,那其实是为了预祝黄金狮子旗的诞生而举杯。和第一次举杯时相比,虽然失去了吉尔菲艾斯和坎普,却也得到了克斯拉、缪拉、法伦海特、艾齐纳哈、舒坦梅兹、雷内肯普、希尔德的加盟,无可否认,那是罗严克拉姆阵营盛极的年代,也是银河星光最灿烂的一页。
第三次,是希瓦星域会战前,或许每个人都意识到这是最后一次并肩作战了吧!莱因哈特亲手为每一位提督倒酒,不难看出他不同以往的心境,而提督们的心情又是怎样的呢?
“这个时候,除了奥贝斯坦元帅和克斯拉一级上将之外,帝国军的最高级干部都聚集在这个房间里。包括米达麦亚元帅、缪拉一级上将、毕典菲尔特一级上将、梅克林格一级上将、艾杰纳一级上将、瓦列一级上将等人。和莱因哈特在利普休达特战役中获胜之后相较,数目减少了一半。失去的僚友和记忆是多么贵重的东西啊!在他们的灵魂深处都知道,他们所渡过的星海同时也是血腥的大海。一思及此,他们在一瞬间会有一种肃然之感,同时也就确认了自己绝对不会有任何的悔恨。”
跟随着这一群人跨越过几万光年的星海,看着他们付出着情感、鲜血乃至生命,直到这里,忽然有种“放心”的释然感:不管得到了什么又失去了什么,不管结局是缺憾还是圆满,只要能够不后悔自己的选择的话,付出的一切也就是值得的,也就可以算不枉此生了吧!今生无悔,而活着的人要背负起继续生存下去的义务,一直到和死者们再度相见的那一天,为了将死者的记忆永久保存下去的目的,也为了将他们的霸业传诸于后世……
这段旋律实在是我的挚爱(即使完全不考虑银英的背景),所以私心选择了三种版本供大家挑选,一是阿巴多指挥柏林爱乐乐团的版本,二是伯恩斯坦指挥纽约爱乐乐团的版本,三是马泽尔指挥维也纳爱乐乐团的版本,个人的感觉,第一种版本最锐利,最有朝气,适合于“我的征途是星辰之大海”到银英第二卷结束为止的时期,第二种最充满热力,给人以整个灵魂都在燃烧的熊熊之感,适合银英正传中段的跌宕起落,而第三种版本最深沉厚重也最荡气回肠,令人产生“在他们的灵魂深处都知道,他们所渡过的星海同时也是血腥的大海。一思及此,他们在一瞬间会有一种肃然之感,同时也就确认了自己绝对不会有任何的悔恨”的共鸣,因此与“回天篇”和“落日篇”的感情最契合。另外再附上动画《暴风雨的预感》的相关情节剪辑合成,以供对照欣赏。
低音质版本试听和下载:
阿巴多:
http://banzou.15150.com/2/171564/
伯恩斯坦:
http://banzou.15150.com/2/190555/
马泽尔:
http://banzou.15150.com/2/190304/
高音质版本试听和下载:
阿巴多:
http://www.15150.com/ghtml/2006-10-03/237539.shtml
http://ok.okxr.com/song/165258.html
伯恩斯坦:
http://www.15150.com/ghtml/2006-10-03/237547.shtml
http://ok.okxr.com/song/165259.html
马泽尔:
http://www.15150.com/ghtml/2006-10-03/237554.shtml
http://ok.okxr.com/song/165261.html
动画《暴风雨的预感》的相关情节剪辑合成在线观看(这个版本是OVA版,重画后的DVD版画面增加了回忆的朦胧效果,以后再换上:))
http://www.15150.com/dv/mymovie.jsp?movieid=28573