对银英长篇后续创作的一点反思 - 银英研讨 - 星之大海俱乐部银河英雄传说|银英|杨威利|莱因哈特|星之大海

feifei

星辰联队客座提督

星辰原创工作联队联队长

穆斯奖章

UID 4552
精华 53
帖子 788
功绩 0
星海币 23084 sosa
星海币存款 305007 sosa
注册星海历04年7月30日
所属阵营新银河帝国
状态离线

#1

使用道具

发表于星海历05年10月31日 19:25 资料主页短消息加为好友

对银英长篇后续创作的一点反思

　　这是一个比较敏感的问题，也是我通常不太愿意多谈的问题。因为我非常尊重那些长篇同人的作者，尊重他们的思考和心血，不愿轻易去做指摘，也很怕会被人误会我的动机。所以，一向都是三缄其口，持保留态度的。

　　但是，既然伊谢尔伦要塞大学的校长冰蓝的凝视郑重提出了这个问题，如果我顾左右而言其他，或者故意避重就轻，那就是对冰蓝的凝视的不尊重，同时也是对自己的不尊重了。所以，就算冒天下之大部韪，我今天也来说几句真心话。

　　坦白的说，目前所见的许多银英后续，构思不可谓不精巧，驾驭文字的功力不可谓不强大，用心不可谓不良苦，如果作为独立的作品而言，的确是非常优秀的作品。但是作为后续作品，我认为它们都在不同程度上存在与原著精神的断裂乃至背离，而不是自然地延续了原著的精神。因此，我倾向于把它们当“颠覆版”的一种来欣赏，而不是当成原著背景下的延续。

　　这话说出来，可能成为众矢之的的，然而要么不说，要认真说就知无不言，言无不尽，这是我的原则。就算被人说我是自我中心或嫉贤妒能我都认了。而这也不单单是银英创作的问题，我想它是文艺作品后续创作中普遍存在的倾向----颠覆原著倾向。

　　曾有网友谈到，网上的同人创作者一般都存在不同程度的“怨念”(恶搞除外)，深有同感。有人是对原著的某个情节人物感到意犹未尽而去补充发挥，有人是对旁人的解读感到不服不平而去反驳抗辩，还有人则对原著的某些理念有自己的看法，企图把把人物用作诠释自身理念的工具，还有人仅仅是对原著不满，比如想让某人幸福，想看某人倒霉。。。。。。

　　在这些作品中，恶搞和颠覆版本来就是原著架构以外的“再创作”，其中前者本属纯娱乐创作，后者则是对“另一种可能性”的探究，都无须要求其延续原著精神；而在原著框架之内的创作，通常作者都会有意识地克制自己的怨念，因而尽管表现出不同的理解，也可能有细节的出入，但在精神上大都尽量去接近原著，加之受到原著情节的限制与制约，一般不会出现太明显的偏离。只有正统型的后续作品，因为没有原著框架的明显制约，时常会出现作者发挥“怨念”时节制不足的现象。

　　再次强调，这不仅仅存在于银英续文中，也是网上，甚至整个文艺界后续作品的普遍问题。(但传统媒体的后续有时是受功利因素操纵，具有商业性的特点，此处不论这种情况)

　　理论上讲，后续作品不是独立作品，而是依附于原著的创作，应当最大限度继承原著精神，但是，多数情况下人们是因为对结局不够满意才创作续作的(尤其是长篇续作)，因此长篇续作的创作者们大多数骨子想的是怎么样颠覆原著，他们不是以“后来会怎样”为出发点，而是从“我希望后来怎样”为出发点去构建情节。于是，原著与续作者的矛盾之不可调和也就往往难以避免了。有鉴于此，我对大块头的后续创作这种事一向持相当谨慎的态度，我认为除非原著结局本身具有不完整性，否则长篇后续作品(不包括单元剧组合----有些续作虽然是长篇，但结构非常松散，严格说来只是一些相关又有独立性的短篇的组合)要么就变成和原著关系不大的“另一段故事”，要么就是反复炒冷饭，把精华嚼成渣子，要么就是走上颠覆原著的道路----不管续作者的水平多高(哪怕比原作者还高)，文字掩饰的功力多强，都不可能超脱这三者。这就是绝大多数续作(包括文学和影视)不论续作者水平如何往往都会变成“狗尾续貂”的原因。

　　而所谓的“颠覆”，又分两种，一种是情节颠覆，也就是把原著明明已经解决的矛盾再拿出来大作文章，或有意无视原著对“后来式”的种种暗示，另一种是人物颠覆，就是写出与原著中人物性格或精神相背的情节，而不能给这种变化以符合原著环境的，有原著依据的解释----我在这里强调的不是“合理解释”，因为你如果想让一个人做什么，走可以制造出合理理由。问题是，这种“变化空间”是原著设定本身遗留下来的吗？是原著中已经有迹可循的吗？还是只是为了满足颠覆原著的需要而去凭空制造出来的呢？让深思熟虑决定的事又变卦，让走掉的人回来，让解决的矛盾退回原点。。。。。。这都是常见的颠覆手法，其中，又以一上来就让“幸存者”死掉或者重要人物失去记忆两种路数最常见也缺乏创意----它们都显示出续作者是如此迫不及待地想要“颠覆原著”。

　　回到银英，我认为这部小说虽然还有细节的发挥余地，但从整体结构上已经很完整的----一般作品的不完整只有为三种情况：第一，因为不可抗拒因素(比如作者辞世)造成作品未完成，银英不是；第二，作者刻意保持其不完整性，银英也不是：田中芳树非常坚决地表示绝对不会再写以后的故事，这表示他根本没打算保留任何展开新的完整结构的空间。第三，作者驾驭长篇作品结构的能力不足，致使作品在“完成度”方面差强人意，银英同样不是----虽然银英在艺术水平上远未臻于顛峰，但也算是通俗文学的一部经典之作，而“完成度”只是对长篇文学作品的一般性水准要求而已。因此，银英的长篇后续作品，如果尊重原著，就只能是比较独立的作品(像第二代的故事一类)，如果和原著连接紧密，就难免出现背离和颠覆原著的情况，这不是续作者水平或心血的问题，而是续作创作初衷的问题。就算最伟大的文学家恐怕也无法彻底解决这个问题。(如果我来写，水平更遭，在被人拍砖头之前我自己先承认)

　　先说情节颠覆的方面。

　　我在《莱因哈特对同盟及民主态度浅谈》一文中谈到过莱因哈特对未来的设想，我认为这也是田中的设想，即把巴拉特星域成为一篇民主政治的试验田以观后效，如果民主政治能够从废墟中站起来，真正成为浴火重生的火凤凰，并且充分显示出其优越于专制之处，那么，未来的银河帝国就可以改为立宪制。相反，如果靠流血战争好不容易保留下来的信仰在和平时期轻易就被腐蚀了，巴拉特自治区变成又一个自由行星同盟政府的话，那么它所能面对的也只有和自由行星同盟相同的命运。

　　此外，原著中还再三地暗示，未来帝国的运作将不再是过份依靠个人才能的，莱因哈特之死预示着需要“伟大的天才”的时代已经结束，或者说“天才”已经完成其推动时代变革的历史使命。

　　试问，但凡是写数年之内战火再起的后续，能说不是有意无视原著对未来的设定？能说不是有意颠覆原著赋予莱因哈特之死的时代含义？

　　至于这样颠覆的目的是什么，或者说不顾原著对“将来会怎样”的暗示，表现的是怎样一种“我要让将来怎样”的想法，续作的结局可以回答这个问题。

　　在此特别谈谈“死人”的问题。

　　倒数第三章，当尤利安在莱因哈特面前昏倒之后，莱因哈特说过这样一句话：“凡是活到现在的人，都有继续活下去的权力。”

　　倒数第二章，当尤利安和缪拉在“黯淡黄金狮子旗”中谈到杨威利的死和莱因哈特的将逝时，尤利安想着：“对残存下来的人而言，旅程仍然要继续下去，一直到和死者们再度相见的那一天，而且是不能飞跃过这段时间的，得一步一步走到那一天到来为止。 ”

　　倒数第一章，写到“狮子之泉七元帅”的时候，作者写道：“这七个人被后世称为“狮子之泉七元帅”，有人下了评语“残存下来的幸运带来了荣誉”，然而，在这么巨大而猛烈的动乱时代，纵横战场无数次之后还得以残存下来不也就是证明了他们的非凡之处吗？ ”

　　试问，但凡迫不及待地让原著的重要人物们“飞跃”着去和死者们再见的情节，符合原著精神吗？如果“狮子之泉七元帅”在莱因哈特身后，以任何不能称之为幸运的方式死去，或者荣誉受到任何损失，“后世”会有人说他们是“残存下来的幸运带来了荣誉”吗？说到这里，关于米达麦亚被杀，或者缪拉被推上审判台一类的情节，其对原著的明显颠覆性也就不需多言了吧----他们的不幸仅仅是续作者达成目的的需要而已。

　　至于改变原著已有的结局，比如把协议中的巴拉特星域实施“自治”一项改成“独立”一类的，就已经不属于对原著“有颠覆性的续集”范畴，而只能归为“后续的颠覆版”了。

　　再说人物颠覆。

　　我只举一个有代表性的例子：希尔德。某些同人中这个人物在后来的表现与原著中的智慧有如天壤之别----要知道，原著中希尔德的判断可是从来没有出现过明显错误的，所以莱因哈特才会放心把帝国托付给她。----这点姑且不论，原著中曾提到，后世史学家认为，如果说莱因哈特开创了罗严克拉姆王朝，那么希尔德则培育了这个王朝。我想“培育”二字有三重含义，一是她对银河帝国的后世影响至大，二是她对莱因哈特之后的帝国皇帝，也就是亚力克影响至大，三是这种影响是延续了莱因哈特的治国主张与精神的(否则，就只能说是“改造”或者“革新”甚至“重建”，而绝不能说莱因哈特是“开创”希尔德是“培育”)。也就是说，莱因哈特创造了这株生命，而希尔德精心呵护使之茁壮成长，如果它没有得到充分的呵护与成长，或者在成长起来的不是莱因哈特留下的那一株，那就不符合这一说法的精神。试问，让希尔德把事情处理得一团遭，甚至天下大乱的续作，不是歪曲了人物吗？

　　最后想说的是，我本人认为银英是一部不适合写原著设定下的续集的作品，但并不表示我排斥后续作品，只不过我通常把它们当成独立作品或颠覆版来欣赏而已。我绝对尊重所有后续同人创作者们的努力与心血。以上言论，绝非针对某一篇或者某几篇特定续作。文中举的例子，也不是个例，而是有代表性的现象。如果对各位同好，包括作者们和喜欢这些作品的读者们有任何冒犯亵渎之处，在此致以深深歉意。

讀者: 今天吃什麼菜
feifei: (看著兩個小孩在院子跑來跑去)雖然很想給讀者們加菜, 不過那是田中家寄養的小孩, 不能隨意殺來吃(正色)
坐乘旗舰：RANK7 限量授予级旗舰——哈美尔级改良型反潜驱逐舰（出厂价2，500，000sosa）

旗舰名：“哈美尔 VII（Hameln VII）”旗舰数据：全長３２０ｍ　全幅４０ｍ　全高１２８ｍ
战场特技：舰队防空火力平均值+1，飞弹和鱼雷+1，对所有电子战的抵抗概率增加5%移动速度+5，转向速度+5特殊能力：可发现影袭舰导航精度最大。

红衣主教
该用户已被删除

#2

使用道具

发表于星海历05年10月31日 20:27

谢谢feifei ,偶非常喜欢这文章捏～

果然具有某种程度怨念的人，才可以写同人捏～

diablo12

费沙领男商人

UID 165
精华 9
帖子 787
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历03年6月21日
所属阵营费沙
状态离线

#3

使用道具

发表于星海历05年10月31日 23:48 资料短消息加为好友

首先，我认为要尊重田中的智慧结晶，其次，才是基于这个之上的批判。所以，依我的银英同人观，大篇幅描写一些被书否定的，或者不按逻辑改动事件或人，偶是不愿意为之的。但是历史不是单方面，单角度的皮影戏，即使架空历史也不是，我更愿意以另外一个角度来写同人小说，比方以一个存在于银英世界的虚拟人物来阐述自己对银英的批判，或是对那个世界中某一事件或某一个人的诠释。另一方面，这样子也让我能摆脱银英这本书本身的束缚，只以一个切点来看待银英这本书所营造的世界，即来源于银英，又脱离了银英，在书中的每个可能性里做文章，大致就是我对银英同人小说创作的理解。

P.S.后续虽然也触碰过，但是在描写银英后续的历史上也采取了语焉不详的处理态度，但是依然还是被很多人诟病，看来怨念这样东西还是很怕人地。不过如果现在自己再写，多半也只会从基层来批判帝制，涉及高层的，估计也是公说公有理，婆说婆有理，偶是不想理了……

qihun

星海游客

UID 6575
精华 0
帖子 14
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历05年11月10日
所属阵营
状态离线

#4

使用道具

发表于星海历05年11月16日 17:23 资料短消息加为好友

从最近才开始看银英的后续作品,可能因为目前看的都是精品,还没有发现楼主所说的那些震撼颠覆型的.
不过,个人认为既然打着银英的牌子,至少在人物性格设定方面应该与原著吻合才是.否则,又怎么能够称得上是后续?

红茶魔术师

星辰联队客座提督

UID 44
精华 18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历03年6月19日
所属阵营地球教
状态离线

#5

使用道具

发表于星海历05年11月16日 21:23 资料短消息加为好友

长篇YY后传最大的恶德就是太监……然后想到自己也挖了这方面坑而没填……

上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔

杨善

星海帝国军文职军官

文职上将

UID 19
精华 2
帖子 4413
功绩 0
星海币 192 sosa
星海币存款 2147483647 sosa
注册星海历03年6月3日
所属阵营第二自由行星同盟
状态离线

#6

使用道具

发表于星海历05年11月17日 08:33 资料短消息加为好友

对于银英的后续作品，不管作者怎样忠实于原作，总会掺入一些个人的思想，否则，续书本身也就没有意义了。不管怎么样，能写出来，能写下去，就是一种胜利呀。

坐乘旗舰：RANK9-1定制游击舰队旗舰——玛沙索特级同型舰（出厂价128，000sosa+涂装费12800sosa）

舰名：“祖龙”；
全长９５０ｍ　宽７０ｍ　全高２７５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+4，投射武器能力+4，飞弹和鱼雷能力+4，空战队输出+5%，防空火力平均值+1，装甲平均值+1，中和场平均值+1

星海帝国军文职上将
我们的征途，是星之大海！
　www.seaofstar.net

红茶魔术师

星辰联队客座提督

UID 44
精华 18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历03年6月19日
所属阵营地球教
状态离线

#7

使用道具

发表于星海历05年11月18日 16:48 资料短消息加为好友

QUOTE:

Originally posted by feifei at 2005-10-31 19:25:
　　回到银英，我认为这部小说虽然还有细节的发挥余地，但从整体结构上已经很完整的

结构上姑且不论，至少原著在逻辑上是不完整的……之所以田中迫不及待的赶紧收工，一方面是作者勤勉方面的原因，另一方面则是小说如果尊重必然的发展趋势而再写下去就会越来越黑暗了……

上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔

黄金之翼_

帝国领男平民

UID 6504
精华 0
帖子 50
功绩 0
星海币 41 sosa
星海币存款 40 sosa
注册星海历05年11月4日
所属阵营新银河帝国
来自善见城
状态离线

#8

使用道具

发表于星海历06年2月16日 12:06 资料短消息加为好友

古早以前看过一篇很棒的银英同人<格林美尔斯豪简文书>,虽然有一点点小小的颠覆,不过还是比较符合feifei的看法呢,可惜那位大人也是挖坑不填爱好者协会的呢~

Kai.Zelton

星海游客

UID 6979
精华 0
帖子 12
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历06年1月30日
所属阵营
状态离线

#9

使用道具

发表于星海历06年2月17日 20:10 资料短消息加为好友

银英就像是一篇同人构思提纲呵，写作方式上给人很多发挥空间，无论是恶搞颠覆还是考据型的同人都很能开展

Kai.Zelton

星海游客

UID 6979
精华 0
帖子 12
功绩 0
星海币 0 sosa
星海币存款 0 sosa
注册星海历06年1月30日
所属阵营
状态离线

#10

使用道具

发表于星海历06年2月19日 20:39 资料短消息加为好友

不过老实说，对于总是看到以讨论或描述那些开国元勋们的公子小姐包括亚和菲看似宏大的未来实则是小孩子过家家似的高干子弟日常生活锁记已经到了强烈的反感程度……
一个在战火中重生的政治实体最开先的几年的大政方针、重建、规划、清理和和平表象下仍然激烈的斗争其实是很好的题材。而民主和集权的争论远远还有在实证中继续的空间。这个政治实体远没有定型。
至少目前为止，我还没有看到认真探讨国母是如何“培育”出这个王朝的后续作品，非常少。
……往往而纠结于那些名门后代们的多愁善感的个人情感生活……