[转载新闻][11.19] 难理解最好别读的名作，漫画版在日本销售一空？ - 动漫游戏 - 星之大海俱乐部银河英雄传说|银英|杨威利|莱因哈特|星之大海

星之大海俱乐部 » 动漫游戏 » [转载新闻][11.19] 难理解最好别读的名作，漫画版在日本销售一空？

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

希儿

星海帝国军文职军官

Rank: 3

Rank: 3

Rank: 3

星海帝国军文职军官

星海帝国军橡叶星海骑士勋章

星海帝国军一级星海骑士勋章

星海帝国军二级星海骑士勋章

星海帝国军二级星海骑士勋章

星海帝国军三级星海骑士勋章

星海帝国军三级星海骑士勋章

星海帝国军一级优异服务勋章

星海帝国军三级优异服务勋章

桂冠评委纪念胸针

星海帝国军铜质勤务纪念章

“极光”作战纪念章

UID 22
精华 11
帖子 1344
功绩 0
星海币 238 sosa
星海币存款 13265542 sosa
注册星海历03年6月15日
所属阵营新银河帝国
状态离线

发表于星海历07年11月22日 18:28 资料短消息加为好友

[转载新闻][11.19] 难理解最好别读的名作，漫画版在日本销售一空？

“最好别读”的名作销售一空！？虽然是不朽的名作，但是因为太难理解被认为是“很难读懂最好别看的作品”的代表作，法国作家马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）的长篇小说《失われた时を求めて》（追忆似水年华），其漫画版由白夜书房在11月20日发售，不过初版目前已经是预约完售的状态。大胆地归纳了文章要点和漂亮设计的画面……古典名著新译本高潮在出版界继续，把古典名著“翻译”成漫画的新方式会成为新阅读热潮吗？

“这部作品是‘词句的怪物’，阅读原著就好象来到没有地图的浓密森林中遇到的迷惑一样的东西”。亲自负责漫画版日语翻译的学习院大学法语系文化专业的中条省平教授这样解说着。

1913 年出版的该作品的特征，总共波及到7个篇章的雄壮故事和异样长的文章。故事以主人公“我”，把松糕浸在茶中吃的场景作为基点展开。作品以法国社交界为舞台背景，过去和现在交错的时间感觉等难理解的要素。在日本，除了研究人员和文学爱好者以外几乎没有人阅读，法国人读过这部作品的人应该也很少。

来源：南方动漫网

星海论坛北方局版主
星海论坛动漫新番版主

我们的征途，是星之大海！
　www.seaofstar.net

suit (苏特·兰德沃克)

同盟领男议员

Rank: 2

Rank: 2

艾尔·法西尔议员

UID 8939
精华 3
帖子 1203
功绩 0
星海币 1519 sosa
星海币存款 306108325 sosa
注册星海历07年8月18日
所属阵营第二自由行星同盟
来自艾尔·法西尔
状态离线

发表于星海历07年11月22日 21:41 资料短消息加为好友

于是现实再次说明动漫的伟大与不可思议！嗯~

前进！艾尔·法西尔人！为了自由！艾尔·法西尔万岁！

坐乘旗舰：RANK7-战舰级改装型（出厂价16000sosa+涂装费1600sosa）

舰名：奥德修斯
旗舰数据：全長６２４ｍ　全幅６５ｍ　全高１３６．５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+3，投射武器能力+3

浅草苍

同盟领女公民

Rank: 1

桂冠单项奖

UID 9252
精华 1
帖子 217
功绩 0
星海币 120 sosa
星海币存款 790533 sosa
注册星海历07年11月6日
所属阵营第二自由行星同盟
状态离线

发表于星海历07年11月22日 23:25 资料短消息加为好友

漫画处理时空交错好像就是比较有优势……
意识流的东西……消受不起

君子之交，其淡如水。执象而求，咫尺千里。问余何适，廓尔亡言。华枝春满，天心月圆。

星之大海俱乐部 © 2000-2010 经典黑色版 www.seaofstar.net 陕ICP备09025348号