本系列资料由原伊谢尔伦要塞大学(
http://www.ufort.com)校长冰蓝的凝视策划，原大学文学院院士shshd(feifei)整理，版权为策划者及整理者共有，直接授权使用的网站包括卡通空间伊谢尔伦要塞，搜狐银英，星之大海俱乐部，飞越星海，同人力量。本资料欢迎转载，但请务必保留以上信息！
整理说明：银英外传动画中的“三者”----《叛乱者》《决斗者》《夺还者》都是相当精彩的作品，遗憾的是因为种种原因，许多国内的银英爱好者至今无缘看全这三部作品。另一方面，作为动画原创作品，一直以来都缺少有关这三部作品的详尽文字资料，给大家了解和探讨这三部作品带来许多不便。故此与伊谢尔伦要塞大学校长冰蓝的凝视商议，决定尝试对这三部动画原创作品的对白进行整理，以弥补现有银英资料在这方面的不足。“三者”的主角都是莱因哈特和吉尔菲艾斯，故对涉及他们的对白尽量完整编录，而其他对白则视情节需要及精彩程度有少量节略。
莱：莱因哈特
吉：吉尔菲艾斯
瓦：瓦列
潘：潘德林
玛：玛格瑞达
*：非旁白，身份无法确定者。
[心]：心理活动
第一集
整理人：shshd （feifei）
伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队
www.ufort.com
转载请保留以上信息。
1
（宇宙历793 年，帝国历483 年12月）
两队身着装甲服手持武器的人短兵相接，其中一人将对手打倒后掀起头盔——他就是是吉尔菲艾斯。
吉：冲呀！立刻去压制舰桥！
（舰桥上，莱因哈特坐在舰长的位置上看着电子屏上显示的敌我形势，听着报告）
* ：敌军舰队，突破第五道防线！
莱：（拍案而起）舰桥准备肉搏战！不准让他们侵入！——副舰长，由你执掌迎击指挥！
副舰长：是！——航海长继续专注于船的操纵，炮术长和水雷长都穿上装甲服！舰长也请你穿上装甲服！
（吉尔菲艾斯一马当先，斩兵夺路）
（舰桥内，莱因哈特和副舰长都已换上装甲服）
* ：最后的防卫线被突破了，敌军马上就要攻进来了！
副舰长：真是没用呀！这里一定要守住！守住入口！——听到没有？杰夫粒子浓度上升，无法使用火器！
门开了，对方丢了一瓶瓦斯进来，接着冲进舰桥。舰桥长一片混战，吉尔菲艾斯和副舰长交上了手。
副舰长：中尉，你很行嘛！
吉：副舰长也不差呀！
莱因哈特：（戴上头盔，自语）按理说，被入侵到舰桥的时候就应该已经算输了。
这时已有六个人冲到莱因哈特面前。
士兵某：（得意洋洋地）舰长大人，恕我失礼囉！
（向莱因哈特攻击，结果被莱因哈特一击而中，倒掉）
扩音器：判定伤口从气管伸达延髓，死亡。
（另外五个人迟疑不前）
莱：手软放水的人绝不轻饶，尽管放马过来杀我吧！快点！
吉尔菲艾斯在交战中忽然注意到莱因哈特，稍一分神，被对方击中。
扩音器：判定，右前腕损伤，战斗力低下。
副舰长“解决”了吉尔菲艾斯后转向莱因哈特。
副舰长：舰长……
（莱因哈特已经把六个人都解决了）
副舰长：[心] 噢……原来不只是吉尔菲艾斯中尉厉害，舰长也蛮厉害的呀！不过……（看着被打倒在地的人）这些人还真是没用呀！
[扩音器] 入侵部队，全灭！演习结束。
莱：做得很好，副舰长！治疗伤者优先，结束后再做评价！
副舰长：知道了！（拿起呼叫器）医疗部！迅速确认负伤者并给予治疗！另外派几个人到舰桥来。各单位清查损伤情况，清查完毕立刻回报。还有，立即收兵！
吉：败得还真惨呀！
副舰长：不能这么说，你能打到这里来已经非常疲倦了，而且你是注意到舰长才会这样的。刚刚我只是运气好才有机可乘，真要认真打起来，我是赢不了你的。
吉：哪里。
副舰长：流了一身汗，真过瘾呐！（离开）
（甬道）
扩音器：演习结束，负伤者向医疗部申报！检查舰内设备损伤情况！
士兵甲：吉尔菲艾斯中尉真的好历害哦！
士兵乙：就是啊，保安主任果然不是干假的呀！
士兵丙：我还以为他不过是个小鬼呢！
旁白：帝国历483 年12月，在五月发生的第五次伊谢尔伦要塞攻防战中以驱逐舰击破对方巡航舰而立下功勋的莱因哈特晋升中校，就任巡航舰贺修利西· 安琴的舰长。但是，还有一点令莱因哈特不满的，那就是仍然停留在中尉的吉尔菲艾斯没用办法就任副舰长。结果莱因哈特非得接受上面的人事命令，副舰长由原任的瓦列少校继续留任，吉尔菲艾斯担任保安主任。由于保安主任兼具护卫舰长之责，得以经常在他身边，这样也算是不错了。上任几个月以来，同盟军没有发动攻击，莱因哈特也没有机会建立功勋。日子就这样过去了……
（办公室）
上校：缪杰尔中校，你就任巡航舰舰长大约多长时间了？
莱：报告，已经快满半年了。
上校：这段时间没有出击的机会，你好像在摩拳擦掌的样子呀！听说你对部下展开了猛烈的训练哦！
莱：惶恐之至。
上校：不，这是好事情。咳……今天我找你来不是为了别的，我就是看中你这一点，想交付给你一个任务。
莱：是什么样的任务呢？
上校：如果你想知道任务的内容的话，首先必须得在这份宣誓书上签名才行。这是秘密的任务。
（莱因哈特看着宣誓书，似乎在考虑）
上校：知道内容之后，你依然有拒绝的权利。但是，为了避免将内容泄露出去，签写宣誓书是必须的。
上校：（拿起宣誓书简单看过一遍）我知道了。（签名）
上校：他签好了，请进吧！
（一名少将走进来）
上校：这位似统帅本部作战三课的亚培多伦多少将，由少将来说明这个任务。
亚培多伦多：你就是缪杰尔中校？我听说过许多有关你的传闻。
莱：不敢当。
亚培多伦多：是这样的，你知道赫尔斯亥玛伯爵吧？
旁白：之前那位赫尔斯亥玛伯爵，他在失势之后举家逃亡到费沙自治区，而且还带走了重要的军事机密，打算当作流亡到同盟去的见面礼。如何才能阻止他呢？
又不能派遣军舰到费沙走廊。所以就决定以巡航舰贺达利西·安琴单独从伊谢尔伦走廊侵入同盟领域，长驱直入费沙走廊的同盟侧出口将他逮捕或击沉，大致就是如此。
莱：单独进入敌军领域吗？[心] 而且既然是秘密任务，就不能期待有表面上的支持，这不是一项容易的任务啊！但是，尽管如此……
莱：我是不是可以请教一个问题呢？
亚培多伦多：什么呢？
莱：难道我们不能命令费沙方面阻止他流亡吗？虽然费沙是自治领土，但还是有义务对帝国克尽忠诚的不是吗？
亚培多伦多：去年，刚刚就任的第五代自治领主是个叫做安德鲁安·鲁宾斯基的男人，他不是个简单的人，如果我们对他施压逼他照我们的意思去做，他说不定会把叛军引入费沙走廊跟我们做对。
莱：[心] 哦？居然有这种人？这也是时代变化的表现吗？
亚培多伦多：而且起码他已经让赫尔斯亥玛到目前为止没有走掉，算是很帮忙的了。
莱：事务所的驻在武官呢？
亚培多伦多：说是驻在武官，但也不是在那儿蓄养武力，光是收集情报就有的忙了。再说赫尔斯亥玛也拥有私人兵团，靠驻在武官的力量阻止他是不可能的。
莱：这样啊……（继续沉思）
亚培多伦多：不过，他们当然也不会袖手旁观，会给予情报方面的支援的。
莱：[心] 是吗？我总觉得不大靠得住。
莱：我还想再请教一个问题：所谓的军事机密是指什么呢？不知道的话我也没有办法夺回来呀！
亚培多伦多：说的也是。希望你夺回来的是开发中的导向性杰夫粒子发生装置的试制机器。
莱：导向性杰夫粒子？关于它的可能性我曾在论文里看到过，没想到原来已经开始研制成功了……
亚培多伦多：当然了，所以才是重要军事机密呀！只不过，还在试验的阶段。这是由刚刚就任技术总监的胥夫特上将提案，动员了科学技术部全力开发的，实用化也只是时间而已了。但是，这项技术要是流到叛军集团那里，我们就会失去难得的优越地位。所以说这个任务是相当的重大。
莱：原来如此。（沉思）[心] 可是，现阶段连乘组组员的忠诚都很难完全掌握，实在是困难至极啊……不过，这的确是个大好机会……（闭上眼睛，自己一直以来的期待，吉尔菲艾斯悲伤的目光，姐姐离去的身影都出现在脑海中）
莱：（睁开眼）明白了，我接受。
上校：我并不是泼你冷水，因为是机密任务，正式纪录和军历上都不会记载，也不会发给你参战证，但是人事考核是会列入的。这样你也愿意吗？
莱：我明白。
亚培多伦多：那好，我的部下潘德林少校在外面等候。详细的情报还有各种准备工作他都会全力协助你的。这次的作战他也将同行。
莱：[心] 是跟监呀？（起身）那么，我马上下去开始准备了，时间上好像挺紧的样子。
亚培多伦多：嗯……可是这么年轻的小伙子靠得住吗？
长官：这就怪了，是你自己指名缪杰尔中校出任这个任务的呀！
亚培多伦多：（一摊手）我也只是奉命行事而已——别问我奉谁的命哦！
莱因哈特走出门，突然有人喊住他。
潘：是缪杰尔舰长吧？我是统帅本部的潘德林少校。这一次的作战我以监察官的身份和你同行。
莱：监察官？
潘：哦——不，监察官只是一个名目罢了，实际上是类似给你建议或是辅佐的工作。
莱：就是在一旁盯着我是吧？真是辛苦呀！（正颜厉色）我对你要求的只有一件事：把目前为止掌握到的情报正确无遗地告诉我，只有这样而已。除此之外不需要建言也不需要辅佐。还有，对于我制订的作战计划你也不要插嘴。如果不愿意的话就不要同行，你就留在要塞等到我的捷报就行了。怎么样？
潘：是，属下知道了！
莱：很好，那就跟我来吧！
旁白：第二天，巡航舰贺修利西·安琴伪装成航海训练离开了伊谢尔伦要塞。
莱因哈特在这个时候只把这次航海的真正目的告诉了吉尔菲艾斯。
2
旁白：莱因哈特将航海的真正目的明白地告诉舰上的乘组官兵们是在接近伊谢尔伦走廊同盟侧出口的时候。
瓦：既然是命令，当然不能拒绝。但是这样的作战未免也太无谋了吧？
莱：副舰长的质疑是正确的。你认为光凭一艘巡航舰企图入侵是很无谋的事情，这点我也同意，我想任何人都会这么想吧？但是，正因如此，敌军也不会想到这种事情，这正是给了我们可乘之虞！
瓦：但是，首先要突破伊谢尔伦走廊出口敌哨网就非常的困难，这一点舰长你打算怎么做呢？
莱：走廊的出口是相当宽广的，并不是连一只蚂蚁出入的空隙都不存在。区区一艘巡航舰想溜过去的空隙是足够的。
（众将官都不可置信地望着莱因哈特）
莱：（自信地一笑）没有的话就自己制造！
3
旁白：并不是所有乘组员都能接受这种做法，但也只能遵从命令。莱因哈特也没有进一步做更详细的说明。因为他知道，要让众人信服只有拿出实际的功绩来才有作用。
* ：接近敌哨戒网！
莱：全舰，一边准备战斗，一边继续接近！
瓦：舰长，难不成你是要强行突破呀？不可以这样！
莱：副舰长，执行我的命令！
瓦：……全舰准备战斗。继续接近！
* ：侵入敌哨戒网！
莱：将信号灯功率加大，雷达还有变速机也都开到最大。
潘：（大惊失色）舰长！这样做不是摆明让敌军发现我们吗？
莱：没错，就是要让他们发现。
（正前方出现了敌人的舰队）
* ：敌舰接近！
瓦：舰种和数量！
* ：驱逐舰3 艘，驱逐舰15艘左右！可能是一支巡逻部队！
瓦：舰长……
莱：刚刚好。照这样继续接近，进入有效射程前主炮齐射，然后立刻向后反转朝四点钟方向脱离。
瓦：(惊疑交加地)舰长？
莱：(不容置议地)副舰长！
瓦：主炮，准备发射！侦察主任在有效射程前10秒开始倒数读秒！航海长，算定王四点钟方向的新航路！机关室，准备随时都能展开最大的战术行动！
侦察主任：有效射程倒数！10，9 ，8 ……
莱：听我的指示发射主炮，发射后立即回头。
侦察主任：7 ，6 ，5 ，4 ，3 ……
莱：发射！
（发射之后，贺修利西·安琴按莱因哈特的指示调头）
* ：着弹确认！好像打到防御物了。敌军追过来了！
莱：很好。
（潘德林少校已经六神无主了）
* ：敌舰发炮！飞弹射过来了！
（舰桥内一片惊慌之声）
莱：不要怕！我们在敌军射程之外！照这样跟敌军保持一定的距离，将敌军引到我军的警备舰队那里去！
本来不知所措的人们一下子都愣住了，呆呆地看着莱因哈特。
瓦：（看着神色如常的吉尔菲艾斯）吉尔菲艾斯中尉早就知道了吗？
旁白：巡航舰贺修利西·安琴以牵引敌军巡逻部队的方式回到走廊里面，故意让敌军跟己军的警备部队遭遇。
* ：前方是我军的警备部队！
莱：很好！就这样让他们碰头！
（潘德林总算松了口气）
莱：再度往四点钟方向转进！
（人们惊异地看着屏幕上的显示：敌军和帝国军巡逻部队正面相遇，而本舰却趁机从战场上脱身了）
莱：用敌军的波段发出求援信号，用最大功率！
瓦：你要把敌军的巡逻部队引到这个区域来吗？
莱：没错。然后趁着警备出现漏洞的时候我们溜过去。
吉：舰长，信号灯跟雷达可以关掉了吧？
莱：嗯，说的是。关掉，侦察部份切换成感应反应器就好！
吉：信号灯跟雷达，关闭！
潘：舰长，你把我军警备部队拿来当作诱饵吗？这未免也太……
莱：我们接到的是一个相当困难的任务，因为绝对机密所以没有任何支援。我只是调动他们一下，使他们勉强成为我们的支援而已。再说对最前线的警备部队来说，遭遇战根本是家常便饭，我只是把它变成可以利用的形式而已。
瓦：（在背后看着来因哈特）[ 心] 这位舰长虽然年轻，可不是个简单人物！
旁白：就如莱因哈特所预料的，同盟军将巡逻部队都召集过来了，相对地，帝国军也增援了警备部队，战斗持续扩大中。而在同时，走廊出口其他区域的警备变得疏松，巡航舰贺修利西·安琴于是成功地入侵到同盟领域。
片尾旁白：通往野心的道路，用自己双手开拓。
