游客:
注册
|
登录
|
星海帝国军中央银行
|
帮助
|
星海币排行榜
星之大海俱乐部
»
银英研讨
» 银河帝国怎么会有尚书
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
投票
交易
悬赏
活动
打印
|
推荐
|
订阅
|
收藏
标题: 银河帝国怎么会有尚书
龙皮大衣
地球教男教众
UID 9097
精华 0
帖子 511
功绩 0
星海币 13238 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年9月27日
所属阵营 地球教
状态 离线
#1
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 19:28
资料
短消息
加为好友
银河帝国怎么会有尚书
尚书是传统的中国官名,战国时亦作掌书，齐、秦均置。秦属少府，隋以后尚书为六部长官。隋、唐正三品。明正二品。清未增设外务、邮传等部，主官亦称尚书。
而把中央政府的机构称省也是脱胎与隋唐的三省六部,只有中国和日本有.
银河帝国是个建立于3111年的日尔曼文化为背景的国家,信仰都成了邪神奥丁怎么会使用古代黄种人的称呼呢?
杨善
星海帝国军文职军官
文职上将
UID 19
精华
2
帖子 4411
功绩 0
星海币 1277 sosa
星海币存款 2147483647 sosa
注册 星海历03年6月3日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#2
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 19:36
资料
短消息
加为好友
作者是日本人，这就足够了。
坐乘旗舰：RANK9-1定制游击舰队旗舰——玛沙索特级同型舰（出厂价128，000sosa+涂装费12800sosa）
舰名：
“祖龙”
；
全长９５０ｍ 宽７０ｍ 全高２７５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+4，投射武器能力+4，飞弹和鱼雷能力+4，空战队输出+5%，防空火力平均值+1，装甲平均值+1，中和场平均值+1
星海帝国军文职上将
我们的征途，是星之大海！
www.seaofstar.net
入尘
同盟领男公民
UID 8727
精华 0
帖子 38
功绩 0
星海币 80 sosa
星海币存款 4716 sosa
注册 星海历07年7月28日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#3
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 19:51
资料
短消息
加为好友
这还真是RP的问题，大神不是日本人么？
suit
(苏特·兰德沃克)
同盟领男议员
艾尔·法西尔议员
UID 8939
精华
3
帖子 1203
功绩 0
星海币 1519 sosa
星海币存款 306108325 sosa
注册 星海历07年8月18日
所属阵营 第二自由行星同盟
来自 艾尔·法西尔
状态 离线
#4
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 19:53
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
杨善
于 星海历07年10月05日 19:36 发表
作者是日本人，这就足够了。
复议这句话。。。。。。。。。。。。。。。
龙皮大衣
地球教男教众
UID 9097
精华 0
帖子 511
功绩 0
星海币 13238 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年9月27日
所属阵营 地球教
状态 离线
#5
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 20:36
资料
短消息
加为好友
那就应该是织田王朝或者武田王朝，弄个高登巴母做什么？
何况省的主官叫大臣
龙皮大衣
地球教男教众
UID 9097
精华 0
帖子 511
功绩 0
星海币 13238 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年9月27日
所属阵营 地球教
状态 离线
#6
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 20:37
资料
短消息
加为好友
他笔下的人物是金头发蓝眼睛的日尔曼人啊．
杨善
星海帝国军文职军官
文职上将
UID 19
精华
2
帖子 4411
功绩 0
星海币 1277 sosa
星海币存款 2147483647 sosa
注册 星海历03年6月3日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#7
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 20:41
资料
短消息
加为好友
作者最大，他爱把日本和德国的来个和谐，那就和谐了吧。
另外，他笔下不全是金发蓝眼的，又不是进了克隆人区
坐乘旗舰：RANK9-1定制游击舰队旗舰——玛沙索特级同型舰（出厂价128，000sosa+涂装费12800sosa）
舰名：
“祖龙”
；
全长９５０ｍ 宽７０ｍ 全高２７５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+4，投射武器能力+4，飞弹和鱼雷能力+4，空战队输出+5%，防空火力平均值+1，装甲平均值+1，中和场平均值+1
星海帝国军文职上将
我们的征途，是星之大海！
www.seaofstar.net
银河幻想
同盟领男公民
UID 9059
精华 0
帖子 380
功绩 25
星海币 95 sosa
星海币存款 11627 sosa
注册 星海历07年9月20日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#8
使用道具
发表于 星海历07年10月5日 22:53
资料
短消息
加为好友
还好，用了尚书这个称谓，没整出个什么一品大纳言，弹正中什么的就不错咯
星海帝国军下士
星之大海帝国军士官学院特搜系学员
我们的征途，是星之大海
www.seaofstar.net
[华丽的右转30度出航]
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#9
使用道具
发表于 星海历07年10月6日 04:13
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
银河幻想
于 星海历07年10月05日 22:53 发表
还好，用了尚书这个称谓，没整出个什么一品大纳言，弹正中什么的就不错咯
日本不用品，嗯……
弹正中是什么东西？
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#10
使用道具
发表于 星海历07年10月6日 04:15
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
龙皮大衣
于 星海历07年10月05日 20:36 发表
那就应该是织田王朝或者武田王朝，弄个高登巴母做什么？
何况省的主官叫大臣
田中不是在写历史，我想你大概又一次地搞错了什么……
你最多说这个东西是从哪里借来的
龙皮大衣
地球教男教众
UID 9097
精华 0
帖子 511
功绩 0
星海币 13238 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年9月27日
所属阵营 地球教
状态 离线
#11
使用道具
发表于 星海历07年10月6日 12:39
资料
短消息
加为好友
无论写什么都要考虑写实吧,一群日尔曼人称赞的奥丁大神却用古代中国的政府称呼,太别扭了.
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#12
使用道具
发表于 星海历07年10月6日 13:34
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
龙皮大衣
于 星海历07年10月06日 12:39 发表
无论写什么都要考虑写实吧,一群日尔曼人称赞的奥丁大神却用古代中国的政府称呼,太别扭了.
称呼而已，对作者来说只要大多数人不介意就可以了
ps: 你觉得国务卿这种称呼咋样呢？你为啥不去国家语言文字办公室去抗议呢……
hoplite
同盟领男公民
UID 9077
精华 0
帖子 21
功绩 0
星海币 145 sosa
星海币存款 765 sosa
注册 星海历07年9月23日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#13
使用道具
发表于 星海历07年10月8日 08:18
资料
短消息
加为好友
尚书是翻译过来的吧?像公侯伯子男五爵也是中国独有的,先人在开始中西接触的时候意译了西方近似的五等爵位而已,我比较好奇的是日文原版用的什么称呼?
杨善
星海帝国军文职军官
文职上将
UID 19
精华
2
帖子 4411
功绩 0
星海币 1277 sosa
星海币存款 2147483647 sosa
注册 星海历03年6月3日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#14
使用道具
发表于 星海历07年10月8日 09:02
资料
短消息
加为好友
更比如中国翻译外国君主，总喜欢称呼“***一世”、“***二世”等等，外国不这么称呼，纯粹是国情和翻译问题而已，一则外国（特别是欧洲）君主没有年号（更不用想谥号了），二则名字重复太多……
坐乘旗舰：RANK9-1定制游击舰队旗舰——玛沙索特级同型舰（出厂价128，000sosa+涂装费12800sosa）
舰名：
“祖龙”
；
全长９５０ｍ 宽７０ｍ 全高２７５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+4，投射武器能力+4，飞弹和鱼雷能力+4，空战队输出+5%，防空火力平均值+1，装甲平均值+1，中和场平均值+1
星海帝国军文职上将
我们的征途，是星之大海！
www.seaofstar.net
kangaroo
帝国领男平民
UID 41
精华
3
帖子 2801
功绩 0
星海币 2236 sosa
星海币存款 19269 sosa
注册 星海历03年6月22日
所属阵营 新银河帝国
状态 离线
#15
使用道具
发表于 星海历07年10月8日 12:46
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
杨善
于 星海历07年10月08日 09:02 发表
更比如中国翻译外国君主，总喜欢称呼“***一世”、“***二世”等等，外国不这么称呼，纯粹是国情和翻译问题而已，一则外国（特别是欧洲）君主没有年号（更不用想谥号了），二则名字重复太多……
国外就是这么称呼的……比如Louis XIV……
我鸡蛋里面挑骨头，日本朝鲜什么的都有年号，嗯……
其实年号是一个比较麻烦的东西，无谓地增加了历法、文档、历史记录的复杂性，不过中国人也不怕麻烦倒是真的
欧洲人没有谥号一说，不过一般重要人物，比如国王或者大贵族，都有相当的称号，比如Richard (I) the Lion-Heart，也和谥号的功用差不多
杨善
星海帝国军文职军官
文职上将
UID 19
精华
2
帖子 4411
功绩 0
星海币 1277 sosa
星海币存款 2147483647 sosa
注册 星海历03年6月3日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#16
使用道具
发表于 星海历07年10月8日 13:14
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
kangaroo
于 星海历07年10月08日 12:46 发表
国外就是这么称呼的……比如Louis XIV……
我鸡蛋里面挑骨头，日本朝鲜什么的都有年号，嗯……
其实年号是一个比较麻烦的东西，无谓地增加了历法、文档、历史记录的复杂性，不过中国人也不怕麻烦倒是真的 ...
嗯嗯，达人呀……俺只是略微记得谁说过一世好世称呼不对来着……嘻，露怯了……
不过年号这东西还真是亚洲的特点呀（也许是……）
坐乘旗舰：RANK9-1定制游击舰队旗舰——玛沙索特级同型舰（出厂价128，000sosa+涂装费12800sosa）
舰名：
“祖龙”
；
全长９５０ｍ 宽７０ｍ 全高２７５ｍ
战场特技：舰队能量武器能力+4，投射武器能力+4，飞弹和鱼雷能力+4，空战队输出+5%，防空火力平均值+1，装甲平均值+1，中和场平均值+1
星海帝国军文职上将
我们的征途，是星之大海！
www.seaofstar.net
猫耳朵朵
同盟领女公民
UID 9078
精华 0
帖子 7
功绩 0
星海币 46 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年9月23日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#17
使用道具
发表于 星海历07年10月8日 22:00
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
hoplite
于 星海历07年10月8日 08:18 发表
尚书是翻译过来的吧?像公侯伯子男五爵也是中国独有的,先人在开始中西接触的时候意译了西方近似的五等爵位而已,我比较好奇的是日文原版用的什么称呼?
看了动画，似乎发音的确是＂尚书＂，１０００多年后了，也许有个民族文化融合之类的＾＾
就不要计较拉嘛，而且我觉得如果是作者的话，大概会解释成＂这样比较有气势～＂
刀笔客
(黑色的鹰旗)
同盟领女公民
UID 9092
精华 0
帖子 36
功绩 0
星海币 428 sosa
星海币存款 1500 sosa
注册 星海历07年9月26日
所属阵营 第二自由行星同盟
来自 伊谢尔伦要塞
状态 离线
#18
使用道具
发表于 星海历07年10月10日 13:02
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
杨善
于 星海历07年10月5日 20:41 发表
作者最大，他爱把日本和德国的来个和谐，那就和谐了吧。
另外，他笔下不全是金发蓝眼的，又不是进了克隆人区
话说，荷兰科学家的研究表明，两百年后应该就不会有金发女性了……世界民族大混血……
Si vis Pacem,Para bellum.
若想赢得和平，就要准备战争。
MeteorCrazy
同盟领男公民
UID 8521
精华 0
帖子 601
功绩 0
星海币 2000001340 sosa
星海币存款 147483647 sosa
注册 星海历07年3月25日
所属阵营 第二自由行星同盟
状态 离线
#19
使用道具
发表于 星海历07年10月12日 18:49
资料
短消息
加为好友
晕，没有金发美女我们应该如何活下去啊
自己是自己的唯心主义者
坐乘旗舰：RANK8超大型战舰级——改良战舰（出厂价24000sosa+涂装费2400sosa）
舰名：勒沙特列( Le Chatelier )
旗舰数据：全長１１５９ｍ 全幅７２ｍ 全高３５８ｍ
战场特技：舰队飞弹和鱼雷能力+4，能量武器能力+4，投射武器能力+4
浪子天妖
(宇宙海盗王)
宇宙男海盗
UID 3487
精华 0
帖子 1587
功绩 0
星海币 80585 sosa
星海币存款 118761952 sosa
注册 星海历04年3月18日
所属阵营 宇宙海盗
来自 深宇宙
状态 离线
#20
使用道具
发表于 星海历07年10月12日 20:08
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
MeteorCrazy
于 星海历07年10月12日 18:49 发表
晕，没有金发美女我们应该如何活下去啊
世界上灭亡民族已经不少了，大家日子还不是照样过？
红茶魔术师
星辰联队客座提督
UID 44
精华
18
帖子 1899
功绩 0
星海币 78295 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历03年6月19日
所属阵营 地球教
状态 离线
#21
使用道具
发表于 星海历07年10月12日 20:10
资料
短消息
加为好友
QUOTE:
原帖由
MeteorCrazy
于 星海历07年10月12日 18:49 发表
晕，没有金发美女我们应该如何活下去啊
没金发美女俺这光棍不也照样活下来了……没了ＡＣＧ才不能活！
上联：制服御姐女仆控
下联：狰狞凶恶扭曲缩
横批：怪叔叔
清岚
(Oskar.Staufen)
同盟领男公民
UID 9195
精华 0
帖子 25
功绩 0
星海币 13 sosa
星海币存款 0 sosa
注册 星海历07年10月22日
所属阵营 第二自由行星同盟
来自 Newtenka.cn
状态 离线
#22
使用道具
发表于 星海历07年11月4日 20:16
资料
主页
短消息
加为好友
两百年后没准就能调控基因组成了……
星海帝国军新兵
星之大海帝国军士官学院战研系学员
我们的征途，是星之大海！
www.seaofstar.net
可曾採菊东篱下？不绝徒然望清岚。
投票
交易
悬赏
活动
星之大海俱乐部
星之大海俱乐部公告发布区
> 星海帝国军总长联席会议公告发布区
文化区
> 英雄论坛
> 银英研讨
> 千亿星辰
> 艺术画廊
> 信息中心
> 银英战情
战区
银河工程区
> 全宇宙播放频道
> 银河周刊
> 档案馆
> 旗舰档案馆
> 战争档案馆
> 设定档案馆
会员交流区
> “不羁的星辰”Bar
> 星海黄丝带
> 星之大海北方局
> 星之大海南方局
> 动漫游戏
> 万象沙龙
军部办公区
星之大海俱乐部
© 2000-2010 经典黑色版
www.seaofstar.net
陕ICP备09025348号
TOP
