看到国外网友的一系列回答,先奉上精辟回答:
原帖:
https://myanimelist.net/forum/?topicid=32828
Natendowii:
I'm GOing by Sides
Empire
1. Reinhard, a tactical genius, and he gets the coolest looking ship in the Series.
2. Ruentahl, Here we have yet another Tactical Genius, and probably the most well-developed character in the series
3. Kirchies,
4. Oberstien, probably the best "Is he good or evil?" Character in anime, and you have the voice of Kaneto Shiozawa coming out of his moith, pure win!
5. Mittermeyer, I'm surprised as to why I ranked him so low on my list, I guess because it's that even though he was brilliant as an admiral, he just wasn't as cool as the others mentioned
Honorable Mention: (In this order) Bittenfeld, Fahrenheit, Annerose, Wahlen, Stienmetz, Mecklinger, Eisenach.
Alliance (I was shocked when I learned that these guys were the most Popular in Japan)
1. Yang, what more needs to be said
2. Oliver Poplan: Any scene where he's involved I have to chuckle at, maybe because he reminds me of myself a lot.
3. Dusty Attemborough, It's General Patton meets Jerry Seinfeld, he's a funny guy, but knows when to take things Seriously
4. Walter Von Schenkopp, probably the manliest characters in all of anime, when he and the Rosenritters show up, you knew there would be blood!
5. Julian Mintz, at the start of the series I didn't like him that much, but as the series went along, he sorta grew on me, and seeing as how most of the other alliance characters sorta bored me, i found him to be one of the better ones
按阵营排序:
帝国
1.莱因哈特,战术天才,哦他还有全剧中最酷的战舰。
2.罗严塔尔,另一个战术天才,可能是全剧中性格最立体的人。
3.吉尔菲艾斯
4.奥贝斯坦,可能是所有动漫中最棒的“亦正亦邪”的角色, 再加上声优是鹽澤兼人,哦耶!
5.米达麦亚,我把他排这么低我也觉得惊讶, 大概是因为虽然他是很棒的将军,他就是不如其他人那么拉风。
荣誉排名:(这个顺序) 毕典菲尔特,法伦海特,安妮罗杰,瓦列,史坦梅茲,梅克林格,埃森纳。
自由行星
1.杨,还有什么可说的
2.波布兰,他一出镜我就笑,因为他让我联想到我自己
3.亚典波罗,他是巴顿将军和杰里·宋飞(喜剧演员)的结合体,他很幽默,但他知道什么时候严肃对待事情。
4.先寇布,全动漫中最man的角色,当他和蔷薇骑士团出现的时候,你就知道会见血!
5.尤里安,一开始我不太喜欢他,但是我越看越喜欢他。
cglennt:
Been a while since the last time I watched the show but I'd have to rate things like this:
Yang Wen-li
Dusty Attenborough
Olivier Poplan
Walter von Schenkopp
Siegfried Kircheis
Then basically everyone in the Reich tied for 6th, minus Oberstein who I am compelled to hate.
Were Kircheis given more screen time, I could easily see him being higher on the list. If I had to choose the greatest mind in LoGH, he would probably be tied with Yang.
我已经好久没看了,但是排名肯定是这样的
杨文理
亚典波罗
波布兰
先寇布
吉尔菲艾斯
帝国每个人都并列第六,除了奥伯斯坦真的很讨厌。
如果吉尔菲艾斯有更多出镜机会,他可以轻易的排名更高。 如果我必须选一个银英中最伟大的头脑,他可能会与杨并列。
Nandinho42069:
1. Paul von Oberstein
2. Paul von Oberstein
3. Paul von Oberstein
4. Paul von Oberstein
5. Paul von Oberstein
1.奥贝斯坦
2.奥贝斯坦
3.奥贝斯坦
4.奥贝斯坦
5.奥贝斯坦
Echelon:
Well I'm only 9 episodes in myself, but so far both Yang and Reinhard are really awesome. Yang has a lot of character and seems really likeable, pretty goofy and carefree, but brilliant. And I like Reinhard's ideals and beliefs. It'll be hard to see who I like more between these two.
嗯我刚看完9集,目前杨和莱因哈特都超棒。杨很有个性而且人真的很好,傻乎乎的 无忧无虑,但很聪明。我喜欢莱因哈特的理想和信念。 不知道更喜欢谁。
---
先写这么多,翻译果真不是简单活~如果帖子有反响再2更3更。
ps. BBS论坛最火的时候我还没出生呢。我看了银英2018版本,很喜欢。很惊讶这个论坛人气没有更高一些。油管上动漫片头曲"双子星"有1.5M的播放量。。。人气还是很高的。链接在此:
https://www.youtube.com/watch?v=O5fk80I3orw 一听到音乐一看到脸,我忍不住就开心。以后再写我心目中的排名。