《北京电影制片厂观游感记录》
文章来自偶的博客:
http://sissiann.blogms.com
2004年3月29日,闲得无聊和母亲一起参加了社区组织的健康学习游影视城活动。当然,从这名字就可以听出是先学习后游玩了…我们一车人来到北京电影制片厂(简称,北影),先利用了一小时时间听了场纳米健康教育课,内容就不多说了,只是当说到通过他们实验,利用纳米技术与哪个叫啥来着的高科技(一看就没认真听)可以叫苹果保鲜很长时间(大概是2星期都没变坏)。当时,我突然想起了金字塔…据说,哪个神秘的金字塔也有保证水果(当时也是以苹果为例)鲜度不坏的特点。啊…是不是金字塔的石块里也含有这个高科技的矿物质??呵呵,天晓得。
过后,我们排排队一起进北影基地(免费哦)。在进入往里走的同时,导游给我们介绍了几处用来拍《红楼梦》的地方。哦对了!我们可是从宁荣街进入的哦。我们往里走先去的是一个小的拍摄景地的过程体验厅,导游先叫大家找地方坐下,然后请了四个人(2男2女)配合演一场茶馆的对戏。具体台词本应是这样的:
茶馆老板肩打白布(男士):开茶喽~~
(进入2位女士,坐在茶桌边上的长凳子上)
女1:老板今天生意如何呀?
老板倒茶:不行呀,生意不好做。
(进入1男士)
地保?匪徒?:该叫保护费了!快拿钱来!!
老板:今天就没挣到什么钱,我实在拿不出呀。
女2:放肆!还不快给我滚出去!!
匪徒:你是什么人?大呼小叫的。
女1(站起来):我是警察局局长夫人。
匪徒:啊,啊,原来是一家人。一家人…对不起!对不起!
(匪徒退场,片段结束)
就是如此一段戏,叫了2位阿姨、一位叔叔、一位老爷爷。长白胡子老爷爷演老板,另一个叔叔就演匪徒了。在“导演JJ”嘴中的一声“开始!”下大家都保持了安静,我们通过现场及两侧的电视可以看见。由于大家都是第一次演戏又没有正规培训过,难免有些紧张得忘词,乱说比画一通。不过,演得最好就是那个匪徒了。进场就是晃晃悠悠的不像好人,然后在说让老板交钱时拍了一下桌子,声音很大哦,退场时也是连点头带哈腰的对“局长夫人”一种尊敬畏惧的样子。再拍摄完成后,又给大家重新回放这台戏,在电视中放出来的就是和电视中一样的觉得很真实的灰度场景。大家嘻嘻哈哈的回味着。
第2个地方就是去看飞毯是如何拍摄的,解说时间不长,同样是找了两位去实际体验。大致就是,在一个高台上一个红色的地毯。人坐上去,后面的墙是蓝色的布遮挡。而经过对蓝色极为敏感的专门机器处理后,蓝色部分就自动被去掉转为空白。再加上事先录制好的北京风光,在电视上看就是2个人坐在飘飘飞毯上在北京天空中飞行。而用蓝色布挡住身体,身体部分也就隐形了。解说员说,《西游记》就是如此拍摄的。
第3站,声效演示厅。讲解员大致讲解了下各种声音的由来,比如:马蹄声是搋子敲打声音、人走道声就是敲击桌子的声音、不同风声是用帆布盖着的风轮快慢摩擦出来的声音、踩草地的声音就是睬压大团磁带带芯的声音、打雷就是板子晃动的声音…最后把灯关掉后通过一部无声电影《尼斯湖的水怪》来演示,很的很不错呢!
第4站,后期配音室。啊!说到这里我也终于忍不住上去“折腾”了把哦。讲解员说要4位人员配合他们完成这个电影配音工作,而电影就是《小兵张噶》中著名的罗金宝带着噶子卖西瓜而截获胖翻译官的片段。我凭着兴奋没有多想,第一个自告奋勇的跑了过去。工作人员叫我随便从桌子上三个念白纸中拿一个角色,由于我是第一个冲进配音室的,后面的3个人(2个配音,一个负责声效)也跟了进来,我就很自然的往里走拿了里面的台词。这部电影虽然家喻户晓,但实际我从小到现在不过才看过2、3遍而已,而且现在已经有好久没看了,虽记得这场景,但词也忘得差不多了。我们拿到台词的是三个女的,负责声效的到是位男士。我拿着台词也没仔细看,心中正想着我们3个人谁配谁的话呢?工作人员也不分配下就叫我们看完原音就配吗?谁晓得!这一放原音对台词才恍然发现,我们手中拿的就是已经分派好的角色台词,低头一看…恐……偶、偶…偶居然拿得就是那个…罗金宝的…(狂擦汗)。即使再不记得台词也记得这段中说话最多的也是最重要的就是罗呀。偶拿着台词走进配音室都有点不自然了…解说再给我们解释了下后,实战配音影片开始!在这位高嗓音的“噶子”叫卖中进入紧张中,“噶子”叫卖虽然喊的洪亮,却也喊早了…而后……我们开始了混乱配音,口气不对不说,话语与电影的嘴型完全对不上,不是快了就是慢了。而且,偶这个“罗英雄”居然由于语速的问题丢了句或说由于没有赶上前半句于是放弃后半句的重要台词,记得吗?“不是有句话说,别看你今天闹得欢,就怕将来拉清单”…而后面胖翻译说罗是八路时,罗有句“哦,哈哈哈”的台词,偶读得那叫一个生硬呀,在到“哈哈”笑时,偶本能的变成了“呵呵”而且…嗓音自己听着都觉得…好尖…好生硬……恩恩,说到这里…大家有听过女生版的罗金宝吗?我算是试过也听到了……总体算起来,女士版的《小兵张噶》(3个配音都是女士不是?)而在回放中,大家才注意到了声效配音的那位天才。居然把大口咬西瓜吸食的声音都配出来了,呵呵。知道这里家母如何“夸奖”的么…配音没语气!跟不上趟!丢了一句不说,最重要的…偶这个罗金宝居然和胖翻译是那种温柔的商量口气对话…“跟我们走一趟吧”“啊,好好。”回来后,叫老爸,爷爷奶奶一通笑呀……
叹!如此结束了,唯一的感触就是配音这活没有经过严格培训不是谁都能干的…
第5站。啊…商店?呵呵,偶们从一家小商店中过去,可以买东西也可以不买。然后我们来清、明实景拍摄地。这里第一眼看到的就是刑具,木桩、铁燎、手铐、烧火钳子等等。进入右侧的小门,在这里我们第一个看的就是天桥杂耍。先是一个比我小很多的男孩子在班头(过去是如此叫吧?)的吆喝中拿起球表演了各种球技术,后面一个同样的男孩子表演得可是真正的天桥杂耍最常见的也是满高难度的——耍中幡。幡高几米,在舞者的抖动下,幡上的铃声阵阵。单人耍幡、翻跟头接幡、双人抛幡、头顶幡等等,人家招招有名式我一个也没记下来…只是我们不断的拍手叫好的同时,也有关心练者的娃娃是否受得了的问题。在他们耍幡的同时班头自报,拍《还珠格格》时有段格格出宫杂耍一段,就是他们这般人马演的。还开玩笑说,如今赵薇他们出名了,却把他们给扔后面了。大家一笑而过。
随后导游开始介绍这个台子是拍什么古装武打戏的,那个城门是当初拍《宰相刘罗锅》中刘庸被贬为城门官时,坐在那里天天喊:开城门。及《还珠格格》,格格出宫场景。这个是拍《老舍茶馆》的,那个依旧是拍《还珠格格》中抛绣球的。包括我们现在所在的短短街面也是用来拍过格格游街什么的镜头,群众演员站两边,镜头拉长就是了。
正在介绍时,我看到我们右手边的屋子中间分明有个黑色的粗大高空话筒在移动,想来是有在拍摄的人吧。果然,不出所料,由于导游讲解时是用小型扩音器,所以干扰到他们了,人家出来“抗议”让我们小点声了。无奈,导游只好用清声讲解。我环顾了下四周,真是很多的小店铺呀。有茶楼、有书舍、有布艺庄等等。只是不长,就只在面上走了没多远就来到一个茶楼下,导游介绍这里是我们的最后一站,茶楼中看魔术表演。我和母亲坐在了第一拍的中间茶桌那里,里面的摆设和过去茶楼的摆设是一样的。古铜色的桌椅、表演台面、茶的价牌。可以点杯茶边喝边看表演,可能是相对有些贵外带在这里又不能长待吧,大家都没有点来品杯。到是魔术表演叫大家看得满堂喝彩,也有说没看清叫魔术师放慢的。可是我们依旧没有看出破绽,一位阿姨还上去实地近身体验也没发现。。啊!那种气氛。。。活象回到了过去的茶楼演义中去了。而这时也想起了现在当红的相声演员郭德刚,有人说他说得好,有人说很一般,我也听过那么一两段。如今和那时比,觉得什么也胜不过那种气氛。那种淳朴、大家亲身体验、同乐、众起哄的氛围。
大约十五分钟后,表演结束了。我们也该离开了,大家带着欢笑,带这回味坐着专车归家……